Recap Family Reading Night 2022 // Resumen noche de lectura familiar 2022

 

Sacajawea families had a fun and cozy Reading Night in Pajamas! 

Families enjoyed participating in some activities in the classroom and the teacher read aloud. Parents/Guardians and students did some activities like high-frequency word coloring, a re-tell story game, phonemic awareness activity, students reading to their parents, and much more fun activities!

CapEd and their ambassador, Ed Word the bookworm, joined our Reading night with some stories to read to our Kindergarten and 1st graders.  

Thank you to The Caldwell Public Library for the free books students can enjoy at home for some reading time. 

The night ended with families enjoying some hot chocolate and Christmas cookies!

Thank you to our families, CapEd, Caldwell Public Library, Teachers, staff, and our High School volunteers, for making this night run smoothly. 

Thank you all who joined this night, and turned it into a great outcome! 

------------------------------------------------------------------------

¡Las familias de Sacajawea tuvieron una divertida y comoda Noche de Lectura en Pijamas!

Las familias disfrutaron participando en algunas actividades en el salón de clases y el maestro leyó en voz alta. ¡Los padres/tutores y los estudiantes realizaron algunas actividades como colorear palabras de alta frecuencia, un juego de volver a contar una historia, una actividad de conciencia fonémica, los estudiantes leyeron a sus padres y muchas más actividades divertidas!

CapEd y su embajador, Ed Word, el gusano de biblioteca, se unieron a nuestra noche de lectura con algunas historias para leer a nuestros alumnos de Kinder y primer grado.

Gracias a la Biblioteca Pública de Caldwell por los libros gratuitos que los estudiantes pueden disfrutar en casa durante un tiempo de leer.

¡La noche terminó con las familias disfrutando de chocolate caliente y galletas navideñas!

Gracias a nuestras familias, CapEd, la biblioteca pública de Caldwell, los maestros, el personal y los voluntarios de nuestra escuela secundaria por hacer que esta noche transcurriera sin problemas.

¡Gracias a todos los que se unieron a esta noche y la convirtieron en un gran resultado!

Announcing our 5th Annual Trunk or Treat Event 2022! Mark it down on your calendar! We hope to see you at this wonderful event coming soon!

When: Saturday 29th, 2022

Time: 10am - 12pm 

-------------------------------

¡Anunciamos nuestro quinto evento anual Trunk or Treat 2022! ¡Apúntalo en tu calendario! ¡Esperamos verte pronto en este maravilloso evento!

Cuando: Sabado 29, 2022

Tiempo para COVID-19 Vacunas y vacunas contra la gripe empieza a las 9:30am y estará disponible hasta las 12:30pm

Tiempo para el evento: 10am - 12pm

5th Grade "Instrument Petting Zoo" // 5º grado zoológico interactivo de Instrumentos Musicales

Contact Ms. Gibson with questions: hgibson@caldwellschools.org

 

Sacajawea Summer Camps - Join us for some summer fun! // Campamentos de verano de Sacajawea - ¡Únase a nosotros para divertirse durante el verano!

 

Sacajawea Elementary will be hosting a variety of camps this summer and we are so excited to have your students join us for some fun, all while learning! 

Our goal is to provide enriching, fun experiences for our students and continue their learning. 

Themes of camps vary from STEM (Science, Math, Engineering, and Technology), Space Camp, Music Camp, Theater Camp and so much more. 

Some key details: 

• 3 Weeks of Camps
• Camps will run through June 
• Five days a week 
• 8:00 a.m to 2:00 p.m 
• Camps will be broken down by grade and theme. 
• Meals will be provided. 
• Transportation will be provided. 
• **You will register your student under the grade they will be for the 2022-2023 school year. 
• **Some camps will be available to outgoing 5th graders, depending on the week. Those students should also sign up for great camps at Syringa Middle School  

Use this Google Form to register your student for our summer camps. If you have more than one student please submit the form for one student and then open the form again to fill it out for your next student. 

If you have any questions please contact Mrs. Prall at eprall@caldwellschools.org

___________________________________________________________

La Primaria Sacajawea organizará una variedad de campamentos este verano y estamos muy emocionados de que sus estudiantes se unan a nosotros para divertirse, ¡mientras aprenden! 

Nuestro objetivo es brindar experiencias enriquecedoras y divertidas para nuestros estudiantes y continuar su aprendizaje. 

Los temas de los campamentos varían desde STEM (Ciencias, Matemáticas, Ingeniería y Tecnología), Campamento Espacial, Campamento de Música, Campamento de Teatro y mucho más. 

Algunos detalles clave: 

• 3 semanas de campamentos 
• Los campamentos se llevarán a cabo durante junio
• Cinco días a la semana 
• De 8:00 am a 2:00 pm
• Los campamentos se dividirán por grado y tema. 
• Se proporcionarán comidas. 
• Se proporcionará transporte. 
• ** Registrará a su estudiante bajo el grado que estará el año escolar 2022-2023. 
• ** Algunos campamentos estarán disponibles para los estudiantes saliendo del quinto grado. Dependiendo de la semana. 

Utilice este formulario de Google para registrar a su estudiante en nuestros campamentos de verano. Si tiene más de un estudiante, envíe el formulario para un estudiante y luego vuelva a abrir el formulario para completarlo para su próximo estudiante. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Prall en eprall@caldwellschools.org  

Girls on the Run- Spring 2022! Registration now open! // ¡Inscripciones ya abiertas!

Sacajawea Families- we will be hosting the Girls on the Run program at Sacajawea this Spring! 

What is Girls on the Run? It’s an after-school program for EVERY Girl! Helps empower girls and promote physical activity! 

Girls will meet twice weekly for 9 weeks, after school. Highly trained and caring coaches will lead 3rd-5th grade girls through interactive lessons that include physical activity. The season will end with a girl-led community impact project and a non competitive 5K on May 21st, 2022!

Registration opens February 7, 2022- Now open!

Register here: https://bit.ly/3LcRWrH

Where: Sacajawea Elementary

Season start date: March 7th, 2022

Meeting Times: Tuesday and Thursday 3:45pm-5:15pm

Cost: Sliding scale based on Family Income. Financial assistance available. 

What She gets: 

Trained Coaches

16 research based lessons

Journal

GOTR T-Shirt

5K Entry

Finisher’s Medal

For more questions or information contact Mrs. Hunt at chunt@caldwellschools.org

___________________________

Familias de Sacajawea: ¡Estamos organizando el programa de Girls on the Run para esta primavera! 

¿Qué es Girls on the Run? ¡Es un programa extracurricular para TODAS las chicas! ¡Ayuda a empoderar a las niñas y promover la actividad física! 

Las niñas se reunirán dos veces por semana durante 9 semanas, después de la escuela. Entrenadores altamente capacitados y cariñosos guiarán a las niñas de 3º a 5º grado a través de lecciones interactivas que incluyen actividad física. La temporada terminará con un proyecto de impacto comunitario dirigido por niñas y una carrera de 5K el 21 de mayo. 

La inscripción abre el 7 de febrero de 2022

Regístrese aquí: https://bit.ly/3LcRWrH

Dónde: Sacajawea Elementary

Empiezo de temporada:7 de marzo del 2022

Practicas : Martes y jueves 3:45-5:30

Costo: Escala móvil basada en los ingresos familiares. Asistencia financiera disponible. 

Ella consigue: 

entrenadores capacitados

16 lecciones basadas en la investigación

Diario

GOTR camiseta

Entrada de 5K

Medalla por completación 

Para más preguntas o información de contacto señora Hunt en chunt@caldwellschools.org

Monday December 6th - 2nd and 3rd Grade Music Program at Caldwell High School // Lunes 6 de diciembre- Programa de Música de 2º y 3º grado en Caldwell High School

Hello SAC families,

We have our 2nd and 3rd grade music program coming up for students to showcase their hard work in music class this year!

Date: Monday, December 6th 2021 

Time: 7:00 P.M. 

Student call time 6:30 P.M.

Where: Caldwell High School auditorium

Who: 2nd and 3rd grade students and families

At Caldwell High School, masks are recommended for the performance and we ask that you please sit in groups with your families. Physical distancing is recommended with groups around you. 

Attire for students will be “nicer than the audience”. Every student is expected to participate in the performance, as performing is a very important part of music education. If there is a conflict that prohibits your student from performing at the program, please contact Ms. Gibson by email or phone. Please contact Ms. Gibson with any other questions you may have. 

Email: hgibson@caldwellschools.org Phone: 208-455-3333  ext. 1434

We look forward to having you at our performance!

-----------------------------------------------------------------

Hola familias de Sacajawea,

¡Tenemos nuestro programa de música de 2º y 3º grado para que los estudiantes muestran su ardo trabajo en la clase de música este año! 

Fecha: lunes, 6 de diciembre de 2021

Horario: 7:00 P.M.- 7:30 P.M.

Horario de los estudiantes 6:30 P.M.

Lugar: Auditorio de Caldwell High School

Quién: Estudiantes de 2º y 3º grado

El atuendo para los estudiantes será “más agradable que el publico”. Se espera que cada estudiante participe  en la actuación, ya que la actuación es una parte muy importante de la educación musical. Si hay un conflicto que prohíbe que su estudiante se desempeñe en el programa, comuniquese son la Sra. Gibson por correo electrónico o por teléfono. Por favor, póngase en contacto con la Sra. Gibson con cualquier otra pregunta que pueda tener. 

Correo electrónico: hgibson@caldwellschools.org    Teléfono: 208-455-3333 ext. 1434 

¡Esperamos tenerte en nuestra actuación!

Veterans Day Performances Online // Actuaciones en línea del Dia de los Veteranos

 

Veterans Day performances will be online today. We will not have visitors or veterans at the school today, due to rain. The performances will be moved inside and streamed.

Follow the link to view the performance online.

Kg-1st Veterans Day Program 11:00 – 11:30am

 https://meet.google.com/dxa-ahmo-dhz 

4th and 5th Grade Veterans Day Program· 2:00 – 2:30pm

https://meet.google.com/sem-ewyb-ixm

Feel free to share these links with friends, family, and veterans.

----------------------------------------------------------------------------

Los actuaciones del Día de los Veteranos estarán en línea hoy. No tendremos visitantes no veteranos en la escuela hoy, debido a la lluvia. Las actuaciones se trasladan al interior y se transmitirán.  

Sigue el enlace para ver el rendimiento en línea. Programa del Día de los Veteranos

Kg-1st de 11:00 a 11:30 a.m.

https://meet.google.com/dxa-ahmo-dhz 

4º y 5º grado Programa del Día de los Veteranos 2:00-2:30 p.m. 

https://meet.google.com/sem-ewyb-ixm

Siéntase libre de compartir estos enlaces con amigos, familiares y veteranos. 

Toys for Tots 2021

 

Sacajawea Families, 

Toys for Tots is starting to collect applications for their 2021 Campaign. 

To obtain an application please stop by the school to pick one up or contact us to have one sent home with your student.

You can pick up an application from 8:30 a.m to 4:00 p.m during any school day, before November 17th.  

Applications are due by November 18, 2020.

Please return completed forms to the Caldwell School District office or to the office at Sacajawea and we will get the form over to the district office. 

Key Information: 

• Children eligible must be 12 and under that require assistance.
• Toy Pick up dates: 
• Thursday, December 16 2021from 12:00 p.m to 8:00 p.m
• Friday, December 17, 2021 from 12:00 p.m to 8:00 p.m
• Saturday, December 18, 2021 from 8:00 a.m to 12:00 p.m 
• Location: 
• Indian Creek Academy, 1512 FIllmore, St, Caldwell, 83607
• You will need to bring photo ID

If you have any questions please call 208-455-3300 

__________________________________________________________________

Familias de Sacajawea 

Toys for Tots está comenzando a aceptar aplicaciones para su campaña del 2021. 

Para obtener una aplicación, por favor pase por la escuela para recoger una o contáctenos para que le enviemos una a casa con su estudiante. 

Uno puede recoger una aplicación desde las 8:30 a.m a las 4:00 p.m cual quiere dias escolar antes del 17 de noviembre. 

Las solicitudes deben de ser entregadas antes del 18 de noviembre de 2020. 

Por favor devuelva las aplicaciones completadas a la oficina del Distrito Escolar de Caldwell o a la oficina en Sacajawea y le enviaremos el formulario a la oficina del distrito. 

Información clave: 

• Los niños elegibles deben tener 12 años o menos que requieran asistencia.
• Fecha de recogida de juguetes: 
• Jueves 16 de diciembre de 2021 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
• Viernes 17 de diciembre de 2021 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
• Sábado 18 de diciembre de 2021 a partir de las 8:00 am a 12:00 pm 
• Ubicación: 
• Indian Creek Academy, 1512 FIllmore St, Caldwell, 83607
• Deberá traer una identificación con foto. 

Si tiene alguna pregunta, llame al 208-455-3300 

Canyon Hill Community Garden Work Day- This Saturday // Día de trabajo en el jardín comunitario de Canyon Hill- este sabado

 

Sacajawea families, want to give us a hand and clean up our community garden? Join us this Saturday, November 6th from 10:00a.m to 12:00p.m at 903 N Michigan Ave, Caldwell. 

Our community garden has been providing fresh produce to Sac families and the Canyon Hill community for more than 4 years now. One of our biggest goals this year is to get more families involved. We would love your help in any way. 

There are several ways you can help us. 

• Weekly cleaning of the garden. 
• Checking in on the watering schedule.
• Helping during the main work days.
• Harvesting the produce. 
• Distributing the produce to homes and around our Sac community. 
• Attending our meetings

If you have any questions or want more information on how to get involved, please contact Mrs. Hernandez at hhernandez1@caldwellschools.org.

Hope to see you Saturday!

_____________________________________

Familias de Sacajawea, ¿quieren ayudarnos y limpiar nuestro jardín comunitario? Acompáñenos a nosotros este sábado 6 de noviembre de 10:00 a.m a 12:00 p.m en 903 N Michigan Ave, Caldwell. 

Nuestro jardín comunitario ha estado proporcionando productos frescos a las familias de Sac y la comunidad de Canyon Hill durante más de 4 años. Uno de nuestros mayores objetivos este año es involucrar a más familias. Nos encantaría su ayuda de cualquier manera. 

Hay varias formas en las que puede ayudarnos. 

• Limpieza semanal del jardín. 
• Ayudar a regar.
• Ayudando durante los días principales de trabajo.
• Cosecha del producto. 
• Distribuir los productos a los hogares y alrededor de nuestra comunidad de Sac. 
• Asistir a nuestras reuniones

Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre cómo participar, comuníquese con la Sra. Hernandez en hhernandez1@caldwellschools.org.

¡Espero verte el sábado!

Sacajawea Trunk or Treat 2021- Thank you! ¡Gracias!

 

Sacajawea Families, thank you for making our 4th Trunk or Treat a huge success. We really missed having you all on our campus and seeing so many happy faces really made our day! 

We enjoyed watching our students and families Trunk or Treating, participate in our Fun Run, get creative with our STEM activities and for some lucky few, get a flu shot! We were lucky enough to even have our book fair open to our families! Families also had the opportunity to pick up a food box on their way. 

We know that none of this would have been possible without the support of so many great individuals, and organizations supporting our community school work! 

We would like to thank the following organizations and individuals for their support: 

• Idaho Public Television
• Caldwell Public Library
• Canyon County 4-H Extension
• United Way
• Life Counseling 
• Idaho Central Credit Union
• City Councilman Jarom Wagoner
• CapEd
• BSU Microgravity Team
• WICAP- HeadStart
• BSU Chickadees
• Caldwell High School FHLA
• Sacajawea Staff
• Bair Family
• Caldwell School District Staff
• WICAP- Food Boxes
• Terry Reilly

And so many others that have really made a difference in the lives of our students and families! 

Thank you for joining us! 

________________________________________________

Familias de Sacajawea, gracias por hacer de nuestro 4to Trunk or Treat un gran éxito. ¡Realmente extrañamos tenerlos a todos en nuestro campus y ver tantas caras felices realmente nos alegró el día! 

Disfrutamos al ver a nuestros estudiantes y familias disfrutar del Trunk or Treat, participar en nuestra Fun Run, ser creativos con nuestras actividades de STEM y, para algunos afortunados, ¡vacunarse contra la gripe! También tuvimos la oportunidad de tener nuestra Feria de Libros disponible para nuestras familias. Al final del día familias también pudieron irse a casa con una caja de comida. 

¡Sabemos que nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo de tantas personas y organizaciones excelentes que apoyan nuestro trabajo de escuela comunitaria! 

Nos gustaría agradecer a las siguientes organizaciones e individuos por su apoyo: 

• Televisión pública de Idaho
• Biblioteca pública de Caldwell
• Extensión 4-H del condado de Canyon
• United Way
• Life Counseling
• Idaho Central Credit Union
• Concejal de la ciudad Jarom Wagoner
• CapEd
• BSU Equipo de Microgravedad
• WICAP- HeadStart
• BSU Chickadees
• Caldwell High SchoolFHLA
• Personal de Sacajawea
• Familia Bair
• Personal del Distrito Escolar de Caldwell
• WICAP - Cajas de comida
• Terry Reilly 

¡Y tantos otros que realmente han hecho una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes y familias! 

¡Gracias por estar con nosotros! 

Book Fair- Happening Now! // Feria de libros- ¡Sucediendo ahora!

The SAC Book Fair has a new look.  We have a great showcase this year ~ Two tables of $5 or less; one table of Libros en Español; pre-K - 4th grade books of all kinds; fun school supplies and book related gadget and toys.

 

We’re now offering a new, cash-free payment option called eWallet, making it easier for kids to buy books! Set up your account today so your kiddo will be ready when their class comes to the book fair. Go to www.scholastic.com/fair , find our fair right there by typing "Caldwell" on the search line. There you will find all the info about our fair. The direct link is:  https://www.scholastic.com/bf/sacajaweaelementaryschool4 .

 

The on-campus sale is October 27 - 29 during school hours and is closed to the public. You may shop online anytime through 11/5 @  www.scholastic.com/fair . You will also find out how to VOLUNTEER at the Truck or Treat Book Fair. 

 

I am pleased to invite you to our outdoor Trunk or Treat Book Fair October 30th from 10am - noon. Christmas is coming FAAAST! With the shipping delays going on, get your shopping done early. The Trunk or Treat Book Fair is an easy shopping experience, has great gift ideas and stocking stuffers.

We are excited to be at Trunk or Treat, but WE need YOU! October 30th, 8am - 2pm, as many or few hours as you can give us. Click on the "Sign Up" button, click on a time slot, click "details" to see how you can participate ... then sign up. Thank you from Eva Griffin, SAC Library Media Manager and PTO member.

OCTOBER 31st is the LAST day to purchase using our school link from which we make the most money, 25% of purchases, eWallet closes at midnight EST. You may continue to shop online @ www.scholastic.com/fair and we from which we may make up to 2% on your purchases. 100% of the money we make goes right back into our library primarily for books, and secondarily for supplies or furnishings.

 

Every purchase from the Book Fair earns cash rewards for our school. Please stop by and support us at Trunk or Treat. We want  life-long reading lovers. We want curious learners and critical thinkers.

_______________________________

La Feria del Libro SAC tiene un nuevo aspecto. (inserte algún tipo de gráfico)  Tenemos una gran oportunidad este año ~ Dos mesas de $ 5 o menos; una mesa de Libros en Español; libros de todo tipo de pre-kínder - 4º grado; útiles escolares divertidos y juguetes relacionados con libros.

 

¡Ahora ofrecemos una nueva opción de pago sin problema llamada eWallet, que facilita a los niños la compra de libros! Configure su cuenta hoy para que su hijo esté listo cuando su clase venga a la feria del libro. Vaya a www.scholastic.com/fair, encuentre nuestra feria allí mismo escribiendo "Caldwell" en la línea de búsqueda. Allí encontrará toda la información sobre nuestra feria. El enlace directo es: https://www.scholastic.com/bf/sacajaweaelementaryschool4 .

 

La venta en el campus es del 27 al 29 de octubre durante el horario escolar y está cerrada al público. Puede comprar en línea en cualquier momento a través del 11/5 @  www.scholastic.com/fair. También encontrará información sobre cómo ser VOLUNTARIO en la Feria del libro Truck or Treat. 

 

¿Amas a nuestros estudiantes? ¿Amas nuestra escuela? ¿Amas los libros? ¡Te necesitamos! 30 de octubre, de 8:00 a 12:00p.m , tantas o pocas horas como puedas darnos. Haga clic en el botón "Registrarse", haga clic en un intervalo de tiempo, haga clic en "detalles" para ver cómo puede participar ... luego regístrese.

Gracias de Eva Griffin, Gerente de Medios de la Biblioteca de SAC y miembro del PTO.

 

Me complace invitarlo a nuestra Feria de Libros Trunk or Treat al aire libre el 30 de octubre de 10 am al mediodía. ¡Se acerca la Navidad FAAAST! Con las demoras en el envío, haga sus compras temprano. La Feria del Libro Trunk or Treat es una experiencia de compra fácil, tiene excelentes ideas para regalos y complementos de almacenamiento.

 

El 31 de OCTUBRE es el ÚLTIMO día para comprar usando nuestro enlace de la escuela desde el cual ganamos la mayor cantidad de dinero, el 25% de las compras, eWallet cierra a la medianoche EST. Puede continuar comprando en línea en www.scholastic.com/fair y nosotros podemos obtener hasta un 2% de sus compras. El 100% del dinero que ganamos va directamente a nuestra biblioteca principalmente para libros y, en segundo lugar, para suministros o mobiliario.

 

Cada compra de la Feria del Libro genera recompensas en efectivo para nuestra escuela. Visítanos y apóyanos en Trunk or Treat. Queremos amantes de la lectura de por vida. Queremos aprendices curiosos y pensadores críticos.

 

4th Grade at Sacajawea- September Blog Post

 

Fourth grade is in full swing at Sacajawea Elementary! 

Students put on their problem solving hats, right away in week one by building pencil towers and magical hoop gliders. These STEM challenges encouraged collaboration and problem solving skills. We have continued our learning in science by learning about the scientific method and inquiry. We’ve practiced our critical thinking skills, learned new vocabulary words and discovered “why” we learn science. In social studies, students started by studying the world and continents. They’ve continued their learning with maps and exploration. We are currently working on a combined Social Studies and Science unit about earth’s changing landforms.

In reading and writing, we have been working on narrative literature. Student’s discovered narrative elements, practiced identifying main ideas and details, developed their vocabulary and practiced writing several narratives. In combination with stories from our reading book, students have practiced developing flow maps and tree maps to organize story information. We are shifting focus to informational text and writing next. Ask your student what they are reading about each week and let them teach you!

Math this year began with a lot of work on place value. Students can read and write numbers to 999,999. We then used our place value understanding to practice addition and subtraction up to 1 million! Ask your student to make up some math problems at home to practice. We have shifted gears and are now working on multiplication. Please help your child memorize their multiplication facts.

Everyday is an adventure in fourth grade! Watch the blog for our next update in early November.

Contact your child’s teacher with any questions, comments or concerns. 

Thanks, 

Mrs. Prall, Mrs. Washburn and Mrs.Hurd

eprall@caldwellschools.org

pwashburn@caldwellschools.org

thurd@caldwellschools.org

______________________________________________________

¡El cuarto grado está a todo lo que da en Sacajawea Elementary!

Los estudiantes se ponen sus gorras para resolver problemas, de inmediato en la primera semana construyendo torres de lápiz y planeadores de aro mágicos. Estos desafíos STEM fomentaron la colaboración y las habilidades de resolución de problemas. Hemos continuado nuestro aprendizaje en la ciencia aprendiendo sobre el método científico y la investigación. Hemos practicado nuestras habilidades de pensamiento crítico, hemos aprendido nuevas palabras del vocabulario y hemos descubierto "por qué" aprendemos ciencia. En estudios sociales, los estudiantes comenzaron estudiando el mundo y los continentes. Han continuado su aprendizaje con mapas y exploración. Actualmente estamos trabajando en una unidad combinada de Estudios Sociales y Ciencias sobre los accidentes geográficos cambiantes de la tierra.

En lectura y escritura, hemos estado trabajando en literatura narrativa. Los estudiantes descubrieron elementos narrativos, practicaron la identificación de ideas y detalles principales, desarrollaron su vocabulario y practicaron la escritura de varias narrativas. En combinación con las historias de nuestro libro de lectura, los estudiantes han practicado el desarrollo de mapas de fluidez y mapas de árbol para organizar la información de la historia. Estamos cambiando el enfoque hacia el texto informativo y la escritura a continuación. ¡Pregúntele a su estudiante sobre qué está leyendo cada semana y deje que le enseñe!

Las matemáticas de este año comenzaron con mucho trabajo sobre el valor del lugar. Los estudiantes pueden leer y escribir números a 999,999. ¡Luego usamos nuestra comprensión del valor de lugar para practicar la suma y la resta de hasta 1 millón! Pídale a su estudiante que haga algunos problemas de matemáticas en casa para practicar. Hemos cambiado de marcha y ahora estamos trabajando en la multiplicación. Por favor, ayude a su hijo a memorizar sus hechos de multiplicación.

¡Todos los días es una aventura en cuarto grado! Vea el blog para nuestra próxima actualización a principios de noviembre.

Gracias,

Sra. Prall, Sra. Washburn y Sra. Hurd

eprall@caldwellschools.org

pwashburn@caldwellschools.org

thurd@caldwellschools.org

Reminder- Trunk or Treat at Sacajawea - This Saturday, Oct 30 10:00a.m to 12:00p.m // Recordatorio- Trunk or Treat en Sacajawea - Este sábado 30 de octubre 10:00 a.m a 12:00 p.m

 

Sacajawea Families, we are so excited to see you this Saturday, October 30th, starting at 10:00 a.m. We are hoping for great weather.  

This will take place on our Kinder-1st Grade Playground and backfield. 

Here are some additional information: 

• Trunks with goodies
• STEM Activities
• Food Boxes
• Flu Shots
• COVID Vaccine
• Free Books
• And a Fun Run!

The Spooky Skyhawk Fun Run will begin at 11:00 a.m starting with our Pre-K and Kinder kids in the first group.

Here are the start times: 

• Pre-K- Kinder: 11:00 a.m 
• 1st -2nd: 11:15 a.m 
• 3rd-4th: 11:30 a.m 
• 5th and Middle: 11:45 a.m

Bikes will not be given as prizes this year, we do apologize for this. 

For more information or questions please contact Mrs. Hernandez at hhernandez1@caldwellschools.org or 208-455-3333 ext 1439. 

Hope to see you there! 

A special thank you to all of our partners who make this happen! 

__________________

Familias de Sacajawea, los estamos esperando con ansiedad este sábado, 30 de octubre para nuestro evento. Esperamos que el clima sea excelente. 

Esto se llevará a cabo en el patio de recreo de Kinder y primer grado, y el campo de atrás de la escuela.  

Estos son algunos detalles adicionales:

• Tendremos carros con golosinas
• Actividades de STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) 
• Cajas de comida
• Vacunas contra la gripe
• Vacunas para el COVID-19
• Libros gratis
• Una carrera divertida. 

El Fun Run Spooky Skyhawk comenzará a las 11:00 am comenzando con nuestros niños de Pre-K y Kinder en el primer grupo.

Aquí están los horarios de inicio: 

1. Pre-K- Kinder: 11:00 am 
2. 1ro -2do: 11:15 am 
3. 3ro-4to: 11:30 am 
4. 5to y medio: 11:45 am

No daremos bicicletas como premio este año, por favor acepten nuestras disculpas. 

Para obtener más información o preguntas, comuníquese con la Sra. Hernandez en hhernandez1@caldwellschools.org o 208-455-3333 ext 1439. ¡ 

¡Esperamos verlos allí! 

Muchas gracias a todos nuestros compañeros de la comunidad que hacen todo esto posible. 

Back to School Supply Event // Evento de Suministros de Regreso a la Escuela

Back to School Supplies event brought to you by WICAP Community Collaborative Canyon CAP office! This event will take place on Saturday, August 7th from 8a.m to 12p.m at 1512 Fillmore St. This is right behind the Indian Creek Academy Building. 

There will be snack and a mobile health clinic. 

Thank you to WICAP for taking care of our families! 

____________________________

El Evento de Suministros de Regreso a La Escuela es traído a ustedes por la oficina de WICAP Community Collaborative Canyon CAP. Este evento se llevará a cabo el sábado 7 de agosto desde las 8 de la mañana a las 12 del mediodía en la dirección de 1512 Fillmore St en Caldwell. Esto está directamente atrás del edificio de Indian Creek Academy, que está al lado del distrito escolar de Caldwell.

Habrá bocadillos y también una clínica móvil para la salud. 

Gracias a WICAP por cuidar de nuestras familias. 

Summer Camps- There is still time to Sign Up! // Campamentos de verano- ¡Todavía hay tiempo para registrarse!

Sacajawea families, we are a couple days away from summer break, but we are hopeful your student will join us for some summer fun! We are still accepting registrations for our Summer Camps. 

We have a variety of exciting camps for all of our students. We are sure all of our students will find a camp that they will love!

To sign up please use this Google Form 

Expect confirmation emails soon.

Some key details: 

• 7 Weeks of Camps
• Camps will run through June and part of July
• Five days a week 
• 8:00 a.m to 2:00 p.m 
• Camps will be broken down by grade and theme. 
• Meals will be provided. 
• Transportation will be provided. 
• **You will register your student under the grade they will be for the 2021-2022 school year. 
• **Some camps will be available to outgoing 5th graders, depending on the week. Those students should also sign up for great camps at Syringa Middle School. 

If you have any questions please contact Mrs. Prall at eprall@caldwellschools.org or Mrs. Hernandez at hhernandez@caldwellschools.org

_________________________________________________

Familias de Sacajawea, estamos a un par de días de las vacaciones de verano, ¡pero esperamos que su estudiante se una a nosotros para divertirse durante el verano! Todavía estamos aceptando inscripciones para nuestros campamentos de verano. 

Tenemos una variedad de campamentos divertidos para todos nuestros estudiantes. ¡Estamos seguros de que todos nuestros estudiantes encontrarán un campamento que les encantará!

Para registrarse, utilice este formulario de Google 

Espere un correo electrónico que confirme la inscripción de su estudiante. 

Algunos detalles clave: 

• 7 semanas de campamentos 
• Los campamentos durarán hasta junio y parte de julio.
• Cinco días a la semana 
• De 8:00 am a 2:00 pm 
• Los campamentos se dividirán por grado y tema. 
• Se proporcionarán comidas. 
• Se proporcionará transporte. 
• ** Registrará a su estudiante bajo el grado que tendrá para el año escolar 2021-2022. 
• ** Algunos campamentos estarán disponibles para estudiantes de quinto grado salientes, dependiendo de la semana. Esos estudiantes también deben inscribirse en excelentes campamentos en Syringa Middle School. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Prall en eprall@caldwellschools.org o la Sra. Hernandez en hhernandez@caldwellschools.org 

Book Fair coming to Sacajawea! / ¡La Venta de Libros viene a Sacajawea!

 

Dear Families,

The Scholastic Book Fair is coming to Sacajawea! Your child is invited to

find the books he/she will enjoy reading.

The Book Fair will be held May 3-7, 2021 during school hours.

All purchases will be made during their Library classes.

Parents are welcome to make purchases in person on Wednesday, May 5th from 1:30-3:30 at the front entrance of Sacajawea Elementary.

To learn how to use our EWallet select the link below:

Scholastic EWallet <https://youtu.be/gOpF1xMnSbg>

Looking forward to seeing you,

Mrs. McBride

________________________________________

Estimadas familias, ¡La Venta de Libros Scholastic viene a Sacajawea! Su hijo/a está invitado a encontrar los libros que le guste leer. La Venta de Libros será del 3 al 7 de mayo de 2021 durante el horario escolar. Todas las compras se realizarán durante las clases de biblioteca. Los padres son invitados a hacer compras en persona el miércoles 5 de mayo de 1:30-3:30 en la entrada principal de la Escuela Primaria Sacajawea. Para aprender a utilizar EWallet, una cartera electrónica, seleccione el siguiente enlace:

Scholastic EWallet <https://youtu.be/gOpF1xMnSbg> Espero verlos, Sra. McBride

Volunteers Needed for Our Book Fair - Se Necesitan Voluntarios Para Venta de Libros

 

Sacajawea Families,

The Sacajawea Elementary Book Fair will be held in the library on May 3-7, 2021. 

We will be needing volunteers to help during school hours to ensure a safe and successful fair. All purchases will be made during library classes. Each volunteer who helps in this year's Book Fair will receive a $5 book fair credit for helping out. 

If you are able to volunteer at the Book Fair please complete the form below and indicate the times you'd like to volunteer. http://bit.ly/sacajaweabookfair 

Please contact Mrs. McBride if you have any questions. bmcbride@caldwellschools.org

Thanks!

-----------

Familias de Sacajawea,

La Venta de Libros de la Escuela Primaria Sacajawea se llevará a cabo en la biblioteca del 3 al 7 de mayo de 2021.

Necesitaremos voluntarios que ayuden durante el horario escolar para garantizar una venta segura y exitosa. Todas las compras se harán durante las clases de biblioteca. Cada voluntario que ayuda en la Venta del Libro de este año recibirá un crédito de $5 por ayudar.

Si usted puede ser voluntario en la Venta de Libros por favor complete el siguiente formulario e indique las veces que le gustaría ser voluntario. http://bit.ly/sacajaweabookfair

Por favor, póngase en contacto con la señora McBride si tiene alguna pregunta. bmcbride@caldwellschools.org

¡Gracias!

Idaho’s Covid-19 Vaccine Pre-Registration System // Sistema de Pre-inscripción de Vacunas Covid-19 de Idaho

Families, we want to be able to help share information on Covid-19 vaccination and information in general. Our hope is to keep everyone informed and up to date with new information. It benefits our families, our school, and our community if as many of us as possible are protected so that we can move beyond this pandemic sooner.  Things are improving significantly in our county, but we are not quite there yet.  Keep protecting your family and our community with masking and distancing.  We will do our best at school to do the same.

Visit Idaho’s Covid-19 Pre-Registration to get registered for the vaccine at https://covidvaccine.idaho.gov/.

This site will not provide an actual appointment, but will let providers know you are interested in receiving a vaccination.

Covid-19 Vaccine Groups: 

Vaccine now available for:

• Ages 65 and Older
• Healthcare workers
• Long-term care facility staff and residents
• First responders
• K-12 teachers and school staff
• Frontline essential workers

Vaccine Schedule: 

• Age 55-64 with at least one medical condition - Open by March 15th
• Age 55-64 general population - Open March 22nd
• Age 45-54 with at least one medical condition - Open March 29th
• Age 45-54 general population - Open April 5th

For more information about the vaccine or Covid-19 visit: https://healthandwelfare.idaho.gov/covid-19-vaccination

Do not hesitate to reach out if you have questions, or if we can help.

________________

Familias, queremos poder ayudar a compartir información sobre la vacunación Covid-19 e información en general. Nuestra esperanza es mantener a todos informados y actualizados con nueva información. Esto beneficia a nuestras familias, nuestra escuela y nuestra comunidad si tantos de nosotros como sea posible estamos protegidos para que podamos superar esta pandemia lo más pronto posible. Las cosas están mejorando significativamente en nuestro condado, pero todavía no hemos llegado a ese punto. Siga protegiendo a su familia y nuestra comunidad con mascaras y distanciamiento. Haremos nuestro mejor esfuerzo en la escuela para hacer lo mismo.

Visite el Sistema de Pre-inscripción de Vacunas Covid-19 de Idaho para registrarse para la vacuna en https://covidvaccine.idaho.gov/.

Este sitio no proporcionará una cita real, pero les informará a los proveedores que está interesado en recibir una vacuna.

Grupos de vacunas Covid-19: 

La vacuna ahora está disponible para:

• 65 años o más
• Trabajadores de la salud 
• Personal y residentes del centro de atención a largo plazo 
• Personal de primeros auxilios
• Maestros de K-12 y personal escolar
• Trabajadores esenciales de primera línea

Programa de vacunación:

• Edad 55 a 64 años con al menos una condición médica - Abierto para el 15 de marzo
• Edad 55-64 población general - Abierto 22  de marzo
• Edad 45-54 con al menos una condición médica - Abierto 29 de marzo
• Unge 45-54 población general - Abierto el 5 de abril

Para obtener más información acerca de la vacuna o visita de Covid-19: https://healthandwelfare.idaho.gov/covid-19-vaccination

No dude en comunicarse si tiene preguntas o si podemos ayudarlo.

Online Registration for New Kindergarteners / Inscripciones en línea para Kinder

 

Sacajawea Families - 

Did you miss Kindergarten registration last month? You can enroll online now. http://bit.ly/3b49cOi 

Share with friends, family, and neighbors who may have a little one.

-Kids must be 5 years old by September 1st to enroll for kindergarten.  

-Kids who will be 3 or 4 may enroll for Caldwell preschool programs.

Need help with online registration, call or email Aimee or Hortencia at Sacajawea.

208-455-3333

aruano@caldwellschools.org 

hlopez@caldwellschools.org

__________________________________________________

Familias Sacajawea -

¿Se le pasó la fecha de inscripciones para kinder el mes pasado? Puede inscribirse en línea ahora. http://bit.ly/3b49cOi

Comparta con amigos, familiares y vecinos que puedan tener un niño pequeño.

-los niños deben tener 5 años antes del 1 de septiembre para inscribirse en kinder.

-los niños de 3 o 4 años pueden inscribirse en los programas preescolares de Caldwell.

Necesita ayuda con las inscripciones en línea, llame o mande un correo electrónico a Aimee o Hortencia a Sacajawea. 

208-455-3333

aruano@caldwellschools.org 

hlopez@caldwellschools.org