Need Help With Internet, Childcare, or School Supplies? Let us help! -- ¿Necesita ayuda con internet, cuidado de niños o útiles escolares? ¡Déjanos ayudarte!

Sacajawea families -

We are looking for ways to help you get ready for the new school year. If you or someone you know is in need of any of the following: internet resources, childcare resources, school supplies, please fill their corresponding form. We will do our best to connect with you with a community resource that can help you get ready for the new school year.

Only complete the forms you are in need of help with. You can complete all three. 

Mrs. Hernandez will be in touch with you before August 21st with more information. 

As for school supplies, they will include a backpack and face mask. Mrs. Hernandez will reach out to you to set up a date and time for pickup. 

Internet Resource Form

Childcare Resource

School Supplies Request

If you have any questions or needs that are not a part of these forms please let Mrs. Hernandez know. You can reach her at 208-455-3333 ext 1439 or at hhernandez1@caldwellschools.org

---------

Familias de Sacajawea -

Estamos buscando maneras de ayudarle a prepararse para el nuevo año escolar. Si usted o alguien que conoce necesita alguno de los siguientes recursos: recursos de Internet, recursos para el cuidado de niños, útiles escolares, complete el formulario correspondiente. Haremos todo lo posible para conectarlos con un recurso comunitario que puede ayudarlo a prepararse para el nuevo año escolar.

Solo complete los formularios con los que necesita ayuda. Puede completar los tres. 

La Sra. Hernandez se comunicará con usted antes del 21 de agosto para brindarle más información. 

En cuanto a útiles escolares, incluirán mochila y mascarilla. La Sra. Hernandez se comunicará con usted para programar una fecha y hora para la recogida. 

Recursos de Internet

Recursos para el cuidado de niños

Solicitud de útiles escolares

Si tiene alguna pregunta o necesidad que no forma parte de estos formularios, comuníquese con la Sra. Hernandez. Puede comunicarse con ella al 208-455-3333 ext 1439 o en hhernandez1@caldwellschools.org

April 2020 Skyhawk Awards - Screencasts

We tried something a little different for our April Skyhawk Awards "Lunch," since we are all at home.  Kids and families joined with teachers to recognize a couple kids in each class.  

We are so proud of the way each of our kids and families is adapting to this challenging time for our community.  I'm also so proud of the way our teachers and staff have flexed to do the "rightest thing" for each student and their family during this time.  

We recorded each grade level session.  This is the first time I have done something like this, so the recordings are sometimes not the quality that I would hope for.  The kids and families, however, represent everything we could hope for.  Thanks for joining us.  Feel free to share these videos with your friends and relatives.

Kindergarten - Skyhawk Awards - April 2020

1st Grade - Skyhawk Awards - April 2020

2nd Grade - Skyhawk Awards - April 2020

3rd Grade - Skyhawk Awards - April 2020

4th Grade - Skyhawk Awards - April 2020

5th Grade - Skyhawk Awards - April 2020

Sacajawea Community School - Resources Just for You/Recursos para Usted

Hi, I am Mrs. Hernandez, and am the Community School Resource Coordinator at Sacajawea Elementary. One of my biggest roles at Sacajawea is helping connect families to resources that are in our wonderful Caldwell community, and beyond. With school closures, connecting with families has been super important, but I am sure I am missing a few. So in order to make sure everyone has access to all the information we’ve been working on collecting for you, we’ve made a web page with all of those resources. It also has information on what a Community School is.

I am working hard, alongside your teachers, principal, and our amazing Sac staff to ensure that you are okay during these difficult times.
Please visit my web page for information on community resources here at Sacajawea Community School Resource Page.
For more information or questions please feel free to contact me at hhernandez1@caldwellschools.org or 208-455-3333 ext 1439 (This extension will still work while the school is closed).
You can also fill out our Sacajawea Family Check-In to make sure we know any needs or challenges your family has right now.
Stay Safe and Healthy everyone!

Mrs. Hernandez
______

Hola, soy la Sra. Hernández y soy la coordinadora de recursos de la escuela comunitaria en la primaria Sacajawea. Una de mis principales funciones en Sacajawea es ayudar a conectar a las familias con los recursos que se encuentran en nuestra maravillosa comunidad de Caldwell y más allá. Con el cierre de las escuelas, conectarse con las familias ha sido súper importante, pero estoy segura de que me faltan algunas. Entonces, para asegurarnos de que todos tengan acceso a toda la información que hemos estado recopilando para usted, hemos creado una página web con todos esos recursos. También tiene información sobre qué es una escuela comunitaria.

Estoy trabajando duro, junto con sus maestros, principales y nuestro increíble personal de Sac para asegurar que estén bien durante estos tiempos difíciles. 

Visite mi página web para obtener información sobre los recursos de la comunidad aquí en la página de Recursos de la escuela comunitaria de Sacajawea.

Para obtener más información o preguntas, no dude en comunicarse conmigo en hhernandez1@caldwellschools.org o 208-455-3333 ext 1439 (Esta extensión seguirá funcionando mientras la escuela está cerrada). 

También puede completar nuestro Check-in familiar de Sacajawea para asegurarse que conozcamos cualquier necesidad o desafío que su familia tenga en este momento. 

¡Manténgase seguros y saludables! 

Sra. Hernández

Talking to Your Kids About Corona Virus ~ Hablar con sus hijos sobre Corona Virus

Sacajawea parents and families,

We understand that there is a lot of uncertainty right now surrounding COVID-19 and that can lead to feelings of anxiousness and fear, so your students may be looking for reassurance and answers. Below are some tips on talking to your kids about COVID-19 as well as a potentially helpful video for you to watch with them.

• Stay calm - our students are looking to us as the trusted adults in their life to know how to react.
• Talk and listen - give your student factual information that you choose in a kid friendly way, stick with the facts and then listen to their concerns and thoughts. However, avoid 24/7 discussion on the topic or 24/7 media coverage. 
• Help them cope - if through discussion your child lets you know they are feeling anxious or scared, help them with healthy coping strategies such as coloring, drawing, playing, or writing. 

Baylie Bunn, LPC, NCC, CCTP
Counselor
Sacajawea Elementary
bbunn@caldwellschools.org

---------------
Sacajawea padres y familias,

Entendemos que hay mucha incertidumbre en este momento que rodea a COVID-19 y que puede conducir a sentimientos de ansiedad y miedo, por lo que sus estudiantes pueden estar buscando tranquilidad y respuestas. A continuación se presentan algunos consejos para hablar con sus hijos acerca de COVID-19, así como un video potencialmente útil para que usted pueda ver con ellos.

• Mantenga la calma - nuestros estudiantes están mirando a nosotros como los adultos de confianza en su vida para saber cómo reaccionar.
• Hablar y escuchar - dar a su estudiante información fáctica que usted elige de una manera amigable para los niños, seguir con los hechos y luego escuchar sus preocupaciones y pensamientos. Sin embargo, evite la discusión 24/7 sobre el tema o la cobertura de los medios de comunicación las 24 horas del tiempo del 7 días de la semana.
• Ayúdalos a sobrellevar - si a través de la discusión su hijo le permite saber que se siente ansioso o asustado, ayudarles con estrategias de afrontamiento saludables como colorear, dibujar, jugar o escribir.

Baylie Bunn, LPC, NCC, CCTP
Consejera
Sacajawea Elementary
bbunn@caldwellschools.org

Need Help - Assembling Lab Tables - SAC STEM Center

Know someone who loves to put furniture together.  I (Mr. Webster) need a couple people to help me assemble several lab tables for our new STEM Center at Sacajawea.  We are super excited to get this up and running.  If you are available to help on Saturday or Sunday, please go to this Doodle Poll (LINK) to let me know your availability.  Possible work times include Saturday AM, Saturday Afternoon, or Sunday Afternoon.

Email (pwebster@caldwellschools.org) or call at school (208-455-3333x1437) if you have questions.

No major tools or expertise needed.  Just willing hands.

This is what the tables will look like when they are assembled.

Emotional and Behavioral Health Info Nights for Parents ~ Eventos Informativos Para los Padres - Salud Emocional y del Comportamiento

Sacajawea is hosting two information nights for parents that we think may be very helpful.  Each features a guest speaker from Life Counseling and addresses a different aspect of emotional or behavioral health. Many parents have told us that these are areas where they have some worries or concerns.  They want to know more about how to help their kids.

When: Thursdays - Sept 13 and 20 - 6:00 - 7:00
Where: Sacajawea Elementary School Cafeteria
Other Details:

Supervised activities for kids during the presentation. 

Pizza and salad for parents and kids after guest speaker.

Thursday, September 13th - Difficult or Traumatic Experiences for Children and How to Reduce their Impact on Learning and Development

Repeated studies show that difficult or traumatic childhood experiences can impact learning and development in children. These difficult experiences may include things like:

• Exposure to physical, emotional, or sexual abuse.
• Household stress (conflict, instability, moving frequently, loss of housing, financial struggles)
• Loss of a family member (death, divorce, incarceration, separation)
• Living with others struggling with mental or behavioral health or with substance abuse.  

Most of us experience some difficult or traumatic experiences.  How do these impact development and learning if we are exposed to too many as children?  

In this presentation, our guest speaker will discuss the impact of these experiences and what parents and caregivers can do to minimize or counteract their effects on learning and development.

Thursday, September 20th - How Can I Tell If My Child Needs Help With Emotional Or Behavioral Struggles? What Are Some Options To Get Help?

• Does my child really have a problem with emotional or behavioral health, or am I just a worried parent?
• What are some common symptoms of childhood emotional, behavioral or developmental disturbances?
• What are some options for assessment and treatment if I think they might be struggling?

Please RSVP at: bit.ly/SACrsvp

--------------

Sacajawea está organizando dos noches de información para los padres que creemos que pueden ser muy útiles. Vamos a presentar un orador (En Ingles y Español) invitado de Life Counseling y vamos a discutir un aspecto diferente de la salud emocional o del comportamiento. Muchos padres nos han dicho que estas son áreas en las que tienen algunas preocupaciones o inquietudes. Ellos quieren saber más sobre cómo ayudar a sus hijos.

Cuando: Los Jueves - 13 y 20 de Septiembre - 6:00 - 7:00
Donde: Sacajawea Elementary School Cafeteria
Otros Detallas:

• Actividades supervisadas para niños durante la presentación
• Pizza y ensalada servida después de cada sesión de información (niños incluidos)

Jueves 13 de Septiembre - Experiencias difíciles o traumáticas para los niños y cómo reducir su impacto en el aprendizaje y el desarrollo

Los estudios repetidos demuestran que las experiencias de niñez difíciles o traumáticas pueden afectar el aprendizaje y el desarrollo en niños. Estas experiencias difíciles pueden incluir cosas como: 

• Exposición a abuso físico, emocional o sexual. 
• Dificultades del hogar (conflicto, inestabilidad, mudanza con     frecuencia, pérdida de vivienda, luchas financieras) 
• Pérdida de un miembro de la familia (muerte, divorcio, encarcelamiento, separación)
• Viviendo con otros que luchan con la salud mental o conductual o con Abuso.

La mayoría de nosotros experimentamos algunas experiencias difíciles o traumáticas. ¿Cómo afectan estos impactos al desarrollo y al aprendizaje si estamos expuestos a demasiados niños?

En esta presentación, nuestro orador invitado discutirá el impacto de estas experiencias y lo que los padres y cuidadores pueden hacer para minimizar o contrarrestar sus efectos en el aprendizaje y el desarrollo.

Jueves 20 de Septiembre - ¿Cómo puedo saber si mi hijo necesita ayuda con luchas emocionales o conductuales? ¿Cuáles son algunas opciones para obtener ayuda?

• ¿Tiene mi hijo realmente un problema con la salud emocional o conductual, o soy sólo un padre preocupado? 
• ¿Cuáles son algunos de los síntomas comunes de trastornos emocionales, conductuales o de desarrollo infantiles? 
• ¿Cuáles son algunas opciones para la evaluación y el tratamiento si creo que podrían estar batallando?

Favor RSVP at: bit.ly/SACrsvp

Tuesday, Sept. 11th is Picture Day!

Just a reminder that tomorrow is picture day at Sacajawea Elementary! If parents want to order the pictures, please make sure your child returns the order envelope and money to your child's teacher. Students, put on your best outfit and bring a great smile tomorrow so you have an awesome picture!  

Back to School Night - Thurs 9/6 ~ Noche de Regreso a Clases - Jueves 9/6

Back to School Night at Sacajawea is next Thursday, the 6th of September.
Come drop in to each of your kids’ classrooms from 5:30 to 7:00 (About 15 minutes each)

• Meet the teacher - Set up communication
• Find out about classroom expectations
• Find out what you can expect with learning this year
• Find out how to support your kids
• Ask Questions

There will be 3 whole group sessions in the cafeteria with information about the school.  These will last about 20 minutes each, and will start at 5:50, 6:15, and 6:40.  These are all the same, so you only need to attend one.

We look forward to a successful school year with you and your family.

---------------

Noche de Regreso a Clases - Jueves 9/6

Noche de Regreso a Clases es el próximo Jueves, 6 de septiembre.
Vengan a conocer la clase de sus hijos de las 5:30-7:00 (aproximadamente 15 minutos cada uno)

• Conozca a la maestra - Arreglos de comunicación
• Descubra las expectativas de la clase
• Descubra lo que puede esperar con el aprendizaje este año
• Descubra cómo apoyar a sus hijos
• Haga Preguntas

Además habrá 3 sesiones en grupo grande en la cafetería con información sobre la escuela. Estos duran aproximadamente 20 minutos cada una, y comienzan a las 5:50, 6:15, y 6:40. Estas sesiones son iguales, y solamente necesita atender una sesión.

Sacajawea's School Carnival was a Great Success!

Last night, Sacajawea Elementary held its annual school carnival.  It was well attended and everyone had a grand time.  It included lots of games, prizes, food, face painting, raffle items, community resources, and even a camel!  Thank you to April Mason for heading it up.  Thanks also to Melissa Ready and her family for getting donations for raffle items, Mary Korn for heading up the bake sale, and Hortensia Hernandez for getting some community partners to attend.  Without these people the carnival would not have been as successful.

________________________________________

¡El carnaval escolar de Sacajawea fue un gran éxito! 

Anoche, la escuela primaria Sacajawea celebró su carnaval escolar anual. Estaba bien atendido y todo el mundo tuvo un gran tiempo. ¡Incluía muchos juegos, premios, comida, pintura facial, rifas, recursos comunitarios e incluso un camello! Gracias a April Mason por dirigir. Gracias, también, a Melissa Reedy y su familia por juntar donaciones para la rifa, a Mary Korn for tomarse cargo de la venta de pasteles, y Hortensia Hernández por conseguir algunos socios comunitarios para asistir. Sin estas personas el carnaval no habría sido tan exitoso.

 

 

 

 

Clases de Inglés para Familias de Caldwell - English Classes for Caldwell Families

La Escuela Sacajawea estará ofreciendo "Clases de inglés" para nuestras familias del Distrito Escolar de Caldwell.

Clases serán cada martes y jueves, comenzando este martes, 3 de abril de 6:00 p.m a 8:00 p.m.

La clases comenzaran con "Talk Time" por 45 minutos. Talk Time permitirá a los participantes de practicar inglés en un ambiente cómodo.

Habrá un descanso de 15 minutos antes del comienzo de la clase formal.

Cuidado de nino estará disponible para padres.

Para más información contacte
Hortensia Hernandez
208-455-3333 ext 1439
hhernandez@caldwellschools.org

--------------

Sacajawea Elementary will be hosting English Classes for our Caldwell School District families.

Classes will be held Tuesdays and Thursdays, beginning this Tuesday, April 3rd from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.

Classes will begin with "Talk Time" for 45 minutes. "Talk Time will allow participants to practice English in a comfortable setting.

There will be a 15 minute break before the start of the next class.

Childcare will be available to families.

For more information please contact
Hortensia Hernandez
hhernandez@caldwellschools.org
208-455-3333 ext 1439

Dress Up Days at Sacajawea Elementary

Next week, February 26th – March 2nd, is Dr. Seuss week.  We will be celebrating a different Dr. Seuss book each day by dressing up.  Here is a list of the books and ways that your student can dress up.
-----------------------------------------------------------------------------

La semana que viene, 27 de Febrero-3 de Marzo, es la semana de Dr. Seuss. Estaremos celebrando un libro diferente de Dr. Seuss con vestirnos diferente cada dia.  Aqui esta la lista de libros y las maneras en cual su niño/a pueden vestir.

Mark Your Calendars Now for Dr. Seuss Reading Night!

On Thursday, March 1, from 6pm to 7:30pm, Sacajawea will be holding their annual Reading Night.  The sessions will start at 6:00 and 6:30.  The theme will be Dr. Seuss to coincide with Dr. Seuss' birthday.  Feel free to wear your pajamas as you listen to stories and play reading games, followed by cocoa and cookies.  Each child will receive a free book.  Also, the Book Fair will be going on during the event.  Come enjoy an evening of family entertainment!

------------------------------------------------------------------------

Clases de Ingles en Sacajawea / English Classes at Sacajawea

La Escuela Sacajawea estará ofreciendo "Talk Time en inglés" para nuestras familias del Distrito Escolar de Caldwell.

Clases serán cada martes y jueves, comenzando este martes, 20 de febrero a las 7:00 p.m a 8:00 p.m.

Talk Time permitirá a los participantes de practicar inglés en un ambiente cómodo. Cuidado de nino estará disponible para padres.

Para más información contacte
Hortensia Hernandez
208-455-3333 ext 1439
hhernandez@caldwellschools.org

--------------

Sacajawea Elementary will be hosting "Talk Time in English" for our Caldwell School District families.

Classes will be held Tuesdays and Thursdays, beginning this Tuesday, February 20th from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

Talk Time will allow participants to practice English in a comfortable setting.

Childcare will be available to families.

For more information please contact
Hortensia Hernandez
hhernandez@caldwellschools.org
208-455-3333 ext 1439

A Guide: I Need To Stay Home If.... / Una Guía: Necesito Quedarme En Casa Si...

Here are some guidelines from the CSD Health staff. At this time of year, many people in our community are sick and it is important for us to understand when to stay home to prevent spreading too many germs.
----------
Aquí hay unas guias del equipo de salud en el Distrito Escolar de Caldwell (CSD). En este punto del año, mucha gente en la comunidad esta enferma.  Es importante entender cuándo es mejor quedarse en la casa para no propagar las enfermedades. 

PTO Needs You - Fri 4:30 PM // ¡PTO Los Necesitan - Viernes 4:30

What: Sacajawea Parent Teacher Organization
When: Friday, Sept. 29th
Time: 4:30 pm
Where:  Sacajawea Library

Who: Any parents who want to volunteer in small ways or big ways.

Why:  

• Parents are important partners in helping our students succeed.  
• Learn how you can be involved in making decisions, and volunteering for events.
• Our PTO funds enrichment activities, such as arts, field trips, assemblies across our school.

Other Details: Childcare and translators will be available.


--------------------------------

Que: Organización de Padres y Maestros de Sacajawea

Cuándo: 29 de septiembre

Hora: 4:30 pm

Donde: Biblioteca de Sacajawea

Quien: Cualquier mamá o papá que les gustaría ser voluntario en una manera pequeña o grande.

Porque:

• Los padres son socios importantes en ayudar a nuestros estudiantes ser exitosos. Aprenda cómo ser parte de las decisiones que tomamos y cómo ser voluntario para eventos.
• Nuestro PTO financia actividades de enriquecimiento, como los artes, excursiones, y asambleas en nuestra escuela.

Otros Detalles: Habrá cuidado de niños y interpretes.

Great Preschool Programs Available!

Know a Preschooler?
3-5 Years Old

Call: Sylvia Garcia

208-455-3300 Ext. 2261

sgarcia@caldwellschools.org

Great Program Options Available!

Headstart, Migrant Pr-K, Developmental Pre-K, YMCA P16

Calendars Posted (Plus AM and PM Kinder Versions)

We posted the 2017-2018 District Calendar in June (It is also on our website on the "Calendars" tab).  Some parents have asked for a calendar to make early release days more clear for Kindergarten, since AM and PM groups take turns attending school on those early release days.  The district has made an AM calendar version and a PM calendar version.

• Link to AM Calendar
• Link to PM Calendar
• Link to Whole District Calendar (All Schools)

I'm sure some kindergarten parents would like to know whether they are in AM or PM kinder.  If you registered in May, then likely you are in the time you requested.  We can confirm that on registration day.  If you haven't yet registered for kindergarten then get that done on August 3rd please.  It will take a bit longer to place late kinder registrations into AM and PM groups, but we'll be happy to get that info to you as soon as you can.

The purpose for the early release time is to give teachers and staff an opportunity to take part in professional development, without having to be out of the classroom. Research indicates that this professional learning focused on effective teaching for learning has a bigger impact than almost any other strategy. The effect of "collective teacher efficacy" is a powerful thing.

Some important dates to note:

• Registration - August 3 - 7:30 AM to 7:00 PM
• Meet the Teacher Night - August 10 - 4PM to 6:00PM (Teachers will be listed that afternoon)
• 1st day of school - August 15
• Last day of school - May 24
• Parent Teacher Conferences - September 21 & 22, February 15 & 16
• Christmas break - December 25 - January 5
• Spring Break - March 26-30
• Last Day of School - May 24