Sacajawea Community School Resource Day- Join Us! ~ Día de Recursos de la Comunidad- ¡Acompáñenos!

 

Updated: 1/29/2021

Sacajawea Community Resource Day - Important information

Sacajawea Families, we hope you join us tomorrow, January 30th, from 10:00 a.m to 12:00 p.m for our Community Resource Day!

We wanted to share with you some important information to help you get ready for tomorrow!

• When arriving at the school please check in at the K-1 Playground. 
• You will be given a time slot to come in and get what you need. 
• Face masks will be required. 
• Groups no bigger than 4. 
• If you only need food, you will be directed to a pick up area and do not need to check in. 
• We have limited colors, and sizes for coats and boots. 
• We have limited sizes in bikes. 
• Flu shots will be available. If you have insurance please bring your insurance card with you. 

This is all while supplies last! 

See you tomorrow!

__________________________________

Día de Recursos Comunitarios de Sacajawea - ¡Información importante!

Familias de Sacajawea, esperamos que se unan a nosotros mañana, 30 de enero, de 10:00 am a 12:00 pm para nuestro Día de Recursos Comunitarios!

¡Queríamos compartir con ustedes información importante para ayudarles a prepararse para mañana!

• Al llegar a la escuela, regístrese en el patio de juegos K-1. 
• Se le dará un cita de tiempo para entrar y obtener lo que necesita. 
• Se requerirán mascarillas faciales. 
• Grupos de no más de 4. 
• Si solo necesita comida, se lo dirigirá a un área de recogida y no es necesario que se registre. 
• Tenemos colores y tamaños limitados para abrigos y botas. 
• Tenemos tamaños limitados en bicicletas. 
• Habrá vacunas contra la gripe disponibles. Si tiene seguro, traiga su tarjeta de seguro. 
• ¡Todo esto hasta agotar existencias! 

¡Nos vemos mañana!

____________________________________

Sacajawea Families, we have partnered with various community organizations to be able to provide some resources to you and your family. We will hold our community resource day on Saturday, January 30th from 10:00 am to 12:00 pm, or until supplies run out. This will take place in the school gym and cafeteria to provide for extra distancing. We will also limit the number of families who come inside at a given time. Face masks will be required. 

Please let us know if you are interested in receiving any of the following: 

• Food box
• Coat (limited sizes)
• Winter boots (limited sizes)
• Bike
• Flu Shot

You can let us know by filling out this Google Form. 

This does not guarantee anything. This helps us get a better idea of how many food boxes and flu shots we need to have on hand.

For more information or questions please contact Mrs. Hernandez at 208-455-3333 ext 1439 or hhernandez1@caldwellschools.org.

Hope to see you then!

A special thank you to our partners for this event: 

WICAP

Southwest District Health

Canyon County Juvenile Probation

Spud State Cares

United Way of Treasure Valley

_____________________ 

Sacajawea familias, nos hemos asociado con varias organizaciones de la comunidad para ser capaz de proporcionar algunos recursos para usted y su familia. Celebraremos nuestro día de recursos comunitarios el sábado 30 de enero de 10:00 am a 12:00 pm, o hasta que se agoten los suministros. Esto se llevará a cabo en el gimnasio y la cafetería de la escuela para proporcionar un mayor distanciamiento. También limitaremos el número de familias que entran en un momento determinado. Se requerirán mascarillas faciales. 

Háganos saber si está interesado en recibir alguno de los siguientes: 

• Caja de comida
• Chamarra (tallas limitadas)
• Botas de invierno (tallas limitadas)
• bicicleta
• Vacuna contra la influenza 

Puede informarnos llenando este formulario de Google. 

Esto no garantiza nada. Esto nos ayuda a tener una mejor idea de cuántas cajas de alimentos y vacunas contra la gripe debemos tener a mano.

Para obtener más información o preguntas, comuníquese con la Sra. Hernandez al 208-455-3333 ext 1439 o hhernandez1@caldwellschools.org.

¡Espero verte entonces!

Un agradecimiento especial a nuestros socios por este evento: 

WICAP

Southwest District Health

Canyon County Juvenile Probation

Spud State Cares

United Way of Treasure Valley

Sacajawea Community School - Resources Just for You/Recursos para Usted

Hi, I am Mrs. Hernandez, and am the Community School Resource Coordinator at Sacajawea Elementary. One of my biggest roles at Sacajawea is helping connect families to resources that are in our wonderful Caldwell community, and beyond. With school closures, connecting with families has been super important, but I am sure I am missing a few. So in order to make sure everyone has access to all the information we’ve been working on collecting for you, we’ve made a web page with all of those resources. It also has information on what a Community School is.

I am working hard, alongside your teachers, principal, and our amazing Sac staff to ensure that you are okay during these difficult times.
Please visit my web page for information on community resources here at Sacajawea Community School Resource Page.
For more information or questions please feel free to contact me at hhernandez1@caldwellschools.org or 208-455-3333 ext 1439 (This extension will still work while the school is closed).
You can also fill out our Sacajawea Family Check-In to make sure we know any needs or challenges your family has right now.
Stay Safe and Healthy everyone!

Mrs. Hernandez
______

Hola, soy la Sra. Hernández y soy la coordinadora de recursos de la escuela comunitaria en la primaria Sacajawea. Una de mis principales funciones en Sacajawea es ayudar a conectar a las familias con los recursos que se encuentran en nuestra maravillosa comunidad de Caldwell y más allá. Con el cierre de las escuelas, conectarse con las familias ha sido súper importante, pero estoy segura de que me faltan algunas. Entonces, para asegurarnos de que todos tengan acceso a toda la información que hemos estado recopilando para usted, hemos creado una página web con todos esos recursos. También tiene información sobre qué es una escuela comunitaria.

Estoy trabajando duro, junto con sus maestros, principales y nuestro increíble personal de Sac para asegurar que estén bien durante estos tiempos difíciles. 

Visite mi página web para obtener información sobre los recursos de la comunidad aquí en la página de Recursos de la escuela comunitaria de Sacajawea.

Para obtener más información o preguntas, no dude en comunicarse conmigo en hhernandez1@caldwellschools.org o 208-455-3333 ext 1439 (Esta extensión seguirá funcionando mientras la escuela está cerrada). 

También puede completar nuestro Check-in familiar de Sacajawea para asegurarse que conozcamos cualquier necesidad o desafío que su familia tenga en este momento. 

¡Manténgase seguros y saludables! 

Sra. Hernández

Book and a Bite - Tuesdays 11:30 to 1:00 at Sacajawea

Christa Rowland of United Way of Treasure Valley reads to our kids and their friends. 

We loved seeing our families at Book and a Bite this Tuesday.  We read stories and learned about water and about electricity.  Kids made water wheels and generally had a good time playing the little swamp with running water in front of the school (Thanks Idaho Public Television and Boise City Dept of Parks and Rec). 

Idaho Power had a table full of activities (below) to explore the world of electricity.  Thanks!

Even though the Sacajawea Library will have it's last day tomorrow, Book and a Bite will continue every Tuesday until the last session on August 7th.  Each week another STEM theme.
Every Tuesday from 11:30 AM to 1:00 PM on the front lawn of Sacajawea Elementary.  Can't wait to see what the next theme is!

Did It Sink or Float?

This Tuesday’s theme for Sacajawea’s "A Book and a Bite" was sink and float.  Families and kids of all ages enjoyed various activities.  First, they listened to books about boats and water.  Then, they got to pick a free book to take home and read.  Next, they predicted what things would float and then built boats and rafts. They tested and modified them to get their creations to float.  Finally, they got to eat a nice lunch.  Each week, some items are raffled off to the people who attend. It was a fun afternoon for all.  There are three more "A Book and Bite" days with activities. They are:

July 24th – Water Power

July 31st – States of Matter

August 7th Libraries Rock

We hope to see you there from 11:30am-1:00pm. 

----------------------------------------------------------------------------

¿Se hincó o flotó?

El tema de este martes para "A Book and a Bite" de Sacajawea fue hundirse y flotar. Las familias y los niños de todas las edades disfrutaron de varias actividades. Primero, escucharon libros sobre barcos y agua. Luego, tenían que elegir un libro gratis para llevar a casa y leer. Luego, predijeron qué cosas flotaban y luego construyeron botes. Los probaron y modificaron para hacer flotar sus creaciones. Finalmente, pudieron comer un buen almuerzo. Cada semana, algunos artículos se rifan a las personas que asisten. Fue una tarde divertida para todos. Hay tres días más de "A Book and Bite" con actividades. Ellos son:

24 dejulio - Fuente de Agua

31de julio - Estados de la materia

7de agosto - Bibliotecas Rock

Esperamos contar con tu presencia de 11:30 am-1:00pm.

Sacajawea's School Carnival was a Great Success!

Last night, Sacajawea Elementary held its annual school carnival.  It was well attended and everyone had a grand time.  It included lots of games, prizes, food, face painting, raffle items, community resources, and even a camel!  Thank you to April Mason for heading it up.  Thanks also to Melissa Ready and her family for getting donations for raffle items, Mary Korn for heading up the bake sale, and Hortensia Hernandez for getting some community partners to attend.  Without these people the carnival would not have been as successful.

________________________________________

¡El carnaval escolar de Sacajawea fue un gran éxito! 

Anoche, la escuela primaria Sacajawea celebró su carnaval escolar anual. Estaba bien atendido y todo el mundo tuvo un gran tiempo. ¡Incluía muchos juegos, premios, comida, pintura facial, rifas, recursos comunitarios e incluso un camello! Gracias a April Mason por dirigir. Gracias, también, a Melissa Reedy y su familia por juntar donaciones para la rifa, a Mary Korn for tomarse cargo de la venta de pasteles, y Hortensia Hernández por conseguir algunos socios comunitarios para asistir. Sin estas personas el carnaval no habría sido tan exitoso.

 

 

 

 

Sacajawea Community School presents Resources at Your Fingertips! Escuela para la Comunidad “Sacajawea” presenta los recursos a su alcance!

We invite all of our families to take time during the week of parent teacher conferences to join us Thursday, February 15th from 4:00 p.m to 8:00 p.m to connect with a number of community organizations. There will be information from the YMCA, University of Idaho 4H Extension Center, and Caldwell Parks and Rec. Delta Dental and Terry Reilly Health Services will be providing screenings,There will also be information on what is happening at Sacajawea. 

We know that not everyone’s conference will be during the time of the event, that is why we encourage everyone to take the time to come back and take advantage of these services. For those of you whose conference falls between these times, give yourself a few minutes before or after to visit with our community partners. 

-----------------------------------------------------------------------

Invitamos a todas las familias a tomar tiempo durante la semana de conferencias de padres y maestros a unirse a nosotros el Jueves, 15 de febrero a partir de las 4:00 pm a 8:00 pm a conectar con una serie de organizaciones de la comunidad. Habrá información de la YMCA, Universidad de Idaho Centro de Extensión 4H, y Caldwell Parks and Rec. Delta Dental y Terry Reilly Servicios de Salud estarán ofreciendo exámenes médicos y dentales, También habrá información sobre lo que está sucediendo en Sacajawea.

Sabemos que no todas las conferencias de nuestras familias serán durante el horario del evento, es por eso que les pedimos a todos que nos acompañen y tomen el tiempo para regresar y tomar ventaja de estos servicios. Para aquellos de ustedes cuya conferencia se sitúa entre estos tiempos, dese unos minutos antes o después para visitar a nuestros organisaciones de la comunidad.

Sacajawea's School Uniform Exchange

Do you have any gently used school uniform tops or bottoms that your student(s) have out grown? Your community school is accepting uniform donations until October 13th. For every item you donate, you will receive a point and will be able to exchange those points during Sacajawea's Trunk or Treat event on October 28th, 2017.

For any additional questions please contact Hortensia Hernandez Community School Coordinator at hhernandez1@caldwellschools.org

Sacajawea's Trunk or Treat

Come to Sacajawea Elementary's Halloween themed event full of resources, information, and, of course, fun!  The details are as follows:

Sacajawea Trunk or Treat
Saturday, October 28th
10AM to 12PM
Sacajawea Parking Lot (Off Taft St) and Playground

Free Flue Shots for 19 years and under ($10 for adults)
Spooky Skyhawk Fun Run
Decorated Cars With Healthy Treats
Costume Contests
Kid's Games
School Uniform Exchange
Kid's Crafts
Free Books
Prizes...
...And Much More 

Press Tribune Covers Sacajawea's Community Schools Partnership With United Way

The Idaho Press Tribune has a story today highlighting the partnership we have developed with United Way of Treasure Valley to create a "Community Schools" initiative at Sacajawea.

We love to see our kids highlighted doing great things.  Special thanks to Ellie and Jesus, both students from Syringa Middle School's National Junior Honor Society, who volunteered all day during registration.  They had a good time entertaining our kids, while their parents completed registration and were able to meet with Hortensia Hernandez, our community resource coordinator.

Flyers Highlighting the "Big Five" Priorities of Our Community Schools Initiative