Girls on the Run- Spring 2022! Registration now open! // ¡Inscripciones ya abiertas!

Sacajawea Families- we will be hosting the Girls on the Run program at Sacajawea this Spring! 

What is Girls on the Run? It’s an after-school program for EVERY Girl! Helps empower girls and promote physical activity! 

Girls will meet twice weekly for 9 weeks, after school. Highly trained and caring coaches will lead 3rd-5th grade girls through interactive lessons that include physical activity. The season will end with a girl-led community impact project and a non competitive 5K on May 21st, 2022!

Registration opens February 7, 2022- Now open!

Register here: https://bit.ly/3LcRWrH

Where: Sacajawea Elementary

Season start date: March 7th, 2022

Meeting Times: Tuesday and Thursday 3:45pm-5:15pm

Cost: Sliding scale based on Family Income. Financial assistance available. 

What She gets: 

Trained Coaches

16 research based lessons

Journal

GOTR T-Shirt

5K Entry

Finisher’s Medal

For more questions or information contact Mrs. Hunt at chunt@caldwellschools.org

___________________________

Familias de Sacajawea: ¡Estamos organizando el programa de Girls on the Run para esta primavera! 

¿Qué es Girls on the Run? ¡Es un programa extracurricular para TODAS las chicas! ¡Ayuda a empoderar a las niñas y promover la actividad física! 

Las niñas se reunirán dos veces por semana durante 9 semanas, después de la escuela. Entrenadores altamente capacitados y cariñosos guiarán a las niñas de 3º a 5º grado a través de lecciones interactivas que incluyen actividad física. La temporada terminará con un proyecto de impacto comunitario dirigido por niñas y una carrera de 5K el 21 de mayo. 

La inscripción abre el 7 de febrero de 2022

Regístrese aquí: https://bit.ly/3LcRWrH

Dónde: Sacajawea Elementary

Empiezo de temporada:7 de marzo del 2022

Practicas : Martes y jueves 3:45-5:30

Costo: Escala móvil basada en los ingresos familiares. Asistencia financiera disponible. 

Ella consigue: 

entrenadores capacitados

16 lecciones basadas en la investigación

Diario

GOTR camiseta

Entrada de 5K

Medalla por completación 

Para más preguntas o información de contacto señora Hunt en chunt@caldwellschools.org

Summer Camps- There is still time to Sign Up! // Campamentos de verano- ¡Todavía hay tiempo para registrarse!

Sacajawea families, we are a couple days away from summer break, but we are hopeful your student will join us for some summer fun! We are still accepting registrations for our Summer Camps. 

We have a variety of exciting camps for all of our students. We are sure all of our students will find a camp that they will love!

To sign up please use this Google Form 

Expect confirmation emails soon.

Some key details: 

• 7 Weeks of Camps
• Camps will run through June and part of July
• Five days a week 
• 8:00 a.m to 2:00 p.m 
• Camps will be broken down by grade and theme. 
• Meals will be provided. 
• Transportation will be provided. 
• **You will register your student under the grade they will be for the 2021-2022 school year. 
• **Some camps will be available to outgoing 5th graders, depending on the week. Those students should also sign up for great camps at Syringa Middle School. 

If you have any questions please contact Mrs. Prall at eprall@caldwellschools.org or Mrs. Hernandez at hhernandez@caldwellschools.org

_________________________________________________

Familias de Sacajawea, estamos a un par de días de las vacaciones de verano, ¡pero esperamos que su estudiante se una a nosotros para divertirse durante el verano! Todavía estamos aceptando inscripciones para nuestros campamentos de verano. 

Tenemos una variedad de campamentos divertidos para todos nuestros estudiantes. ¡Estamos seguros de que todos nuestros estudiantes encontrarán un campamento que les encantará!

Para registrarse, utilice este formulario de Google 

Espere un correo electrónico que confirme la inscripción de su estudiante. 

Algunos detalles clave: 

• 7 semanas de campamentos 
• Los campamentos durarán hasta junio y parte de julio.
• Cinco días a la semana 
• De 8:00 am a 2:00 pm 
• Los campamentos se dividirán por grado y tema. 
• Se proporcionarán comidas. 
• Se proporcionará transporte. 
• ** Registrará a su estudiante bajo el grado que tendrá para el año escolar 2021-2022. 
• ** Algunos campamentos estarán disponibles para estudiantes de quinto grado salientes, dependiendo de la semana. Esos estudiantes también deben inscribirse en excelentes campamentos en Syringa Middle School. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Prall en eprall@caldwellschools.org o la Sra. Hernandez en hhernandez@caldwellschools.org 

Sacajawea Summer Camps- Join us for some summer fun! // Campamentos de verano de Sacajawea - ¡Únase a nosotros para divertirse este verano!

Sacajawea Elementary will be hosting a variety of camps this summer and we are so excited to have your students join us for some fun, all while learning! 

Our goal is to provide enriching, fun experiences for our students and continue their learning. 

Themes of camps vary from STEM (Science, Math, Engineering, and Technology), Space Camp, Cooking Camp, Math and Reading Olympics and so much more. 

Sacajawea will also be hosting our Migrant Summer School and English Language Learners Camp. These camps will be invitation only. We encourage our families that are invited to participate and to choose those camps first. Then, choose additional camps that work around those camps. 

Some key details:

• 7 Weeks of Camps
• Camps will run through June and part of July, 
• Five days a week 
• 8:00 a.m to 2:00 p.m 
• Camps will be broken down by grade and theme 
• Meals will be provided
• Transportation will be provided 
• **You will register your student under the grade they will be for the 2021-2022 school year. 
• **Some camps will be available to outgoing 5th graders, depending on the week. Those students should also sign up for great camps at Syringa Middle School.

Use this Google Form to register your student for our summer camps. If you have more than one student please submit the form for one student and then open the form again to fill it out for your next student. 

If you have any questions please contact Mrs. Prall at eprall@caldwellschools.org or Mrs. Hernandez at hhernandez@caldwellschools.org

 ________________________________________________

La Primaria Sacajawea organizará una variedad de campamentos este verano y estamos muy emocionados de que sus estudiantes se unan a nosotros para divertirse, ¡mientras aprenden! 

Nuestro objetivo es brindar experiencias enriquecedoras y divertidas para nuestros estudiantes y continuar su aprendizaje. 

Los temas de los campamentos varían desde STEM (Ciencias, Matemáticas, Ingeniería y Tecnología), Campamento Espacial, Campamento de Cocina, Olimpiadas de Matemáticas y Lectura y mucho más. 

Sacajawea también tendrá los campamentos de Escuela de Verano para Estudiantes Migrantes y el Campamento de Estudiantes del Idioma Inglés. Estos campamentos serán solo por invitación. Pedimos que nuestras familias que están invitadas a participar en esos campamentos, los elijan primero. Luego, elija campamentos adicionales que funcionan alrededor de esos campamentos. 

Algunos detalles clave: 

• 7 semanas de campamentos 
• Los campamentos se llevarán a cabo durante junio y parte de julio 
• 5 días a la semana 
• De 8:00 am a 2:00 pm
• Los campamentos se dividirán por grado y tema. 
• Se proporcionarán comidas. 
• Se proporcionará transporte. 
• ** Registrará a su estudiante bajo el grado que estará el año escolar 2021-2022. 
• ** Algunos campamentos estarán disponibles para los estudiantes saliendo del quinto grado, dependiendo de la semana. Esos estudiantes tambien deben de registrarse para campamentos divertidos en Syring Middle School. 

Utilice este formulario de Google para registrar a su estudiante en nuestros campamentos de verano. Si tiene más de un estudiante, envíe el formulario para un estudiante y luego vuelva a abrir el formulario para completarlo para su próximo estudiante. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Prall en eprall@caldwellschools.org o la Sra. Hernandez en hhernandez@caldwellschools.org

Sacajawea’s Sensory Hallway- A Gift for Everyone // Pasillo Sensorial de Sacajawea: Un Regalo para Todos

During a staff meeting almost two years ago, we were focused on the topic of student emotional learning needs.  Several of our teachers talked about the possibility of a sensory room to help students with big feelings get to a place where they can get those out or under control so they can continue learning in their classroom. Now that seed idea of a sensory room has taken a different look and has been turned into a sensory hallway at Sacajawea.

Just a few months after that initial conversation in the staff meeting, partners, parents, school staff and community organizations were in one of our monthly community school stakeholders meetings. A parent during the meeting shared with us the sensory overload their child experienced throughout their school day. One of our Community School Partners, St. Luke’s, was also in the meeting and listening attentively. A few weeks after that meeting we received a call from St. Luke’s. They had decided to fund our sensory hallway and their support has impacted every student in our building. 

The purpose of the sensory hallway is to provide a self-directed, sensory-based break to help our students get ready to learn. Brief periods of sensory based movement can improve attention, behavior, and engagement in the classroom by as much as 60%. 

As we seek to implement the “Zones of Regulation” curriculum, which is a social-emotional curriculum designed to help students identify and regulate their own emotions, tools like the sensory hallway empower students to take back control of their own education and impact their outcomes in the classroom. The hallway begins with large muscle movement activities like crawling and leaping and pushing, and gradually slows down to more controlled movements as they progress through the hall. This design allows students to move back into the “green zone” where they’re focused, engaged, and ready to learn in the classroom. The physical and mental effects of using the hallway are similar to what students would experience if they were working with an occupational or physical therapist. But with a sensory hallway, everyone can benefit from it. Our students use our hallway individually, as needs arise, in small groups, and even in whole class groups, as a short physical release from hard academic work.

We are thankful for everyone that has made our Sensory Hallway a reality, including St. Luke’s, a team of our staff that designed the hallway, and our custodians! Our teachers and students who use the hallway regularly also remind us how glad we are to have it. We are super thankful for our community support!

And a few weeks ago, after a long wait, we were able to officially hold a ribbon cutting ceremony and personally thank St. Luke's and their team.

__________

Durante una junta casi hace dos años, nos centramos en el tema de las necesidades de aprendizaje emocional de los estudiantes. Varias de nuestras maestras hablaron sobre la posibilidad de una sala sensorial para ayudar a los estudiantes con grandes sentimientos llegar a un lugar donde pueden obtener aquellos que por o bajo control para que puedan seguir aprendiendo en sus clases. Ahora esa idea de una habitación sensorial ha tomado un aspecto diferente y se ha convertido en un pasillo sensorial en Sacajawea.

Apenas unos meses después de esa conversación inicial en la reunión del personal, los socios, los padres, el personal escolar y las organizaciones comunitarias estuvieron en una de nuestras reuniones mensuales de partes interesadas de la escuela comunitaria. Un padre durante la reunión compartió con nosotros la sobrecarga sensorial que experimentó su hijo durante el día escolar. Uno de nuestros socios de la escuela comunitaria, St. Luke's, también estuvo presente en la reunión y escuchó con atención. Unas semanas después de esa reunión recibimos una llamada de St. Luke's. Habían decidido financiar nuestro pasillo sensorial y su apoyo ha impactado a todos los estudiantes de nuestra escuela. 

El propósito del pasillo sensorial es proporcionar un autodirigido y sensorial descanso para ayudar a nuestros estudiantes a prepararse para aprender. Los períodos breves de movimiento sensorial pueden mejorar la atención, el comportamiento y la participación en el aula hasta en un 60%. 

A medida que buscamos implementar el plan de estudios "Zonas de regulación", que es un plan de estudios socioemocional diseñado para ayudar a los estudiantes a identificar y regular sus propias emociones, herramientas como el pasillo sensorial capacitan a los estudiantes para recuperar el control de su propia educación e impactar sus resultados. en el aula. El pasillo comienza con actividades de movimientos de músculos grandes como gatear, saltar y empujar, y gradualmente se ralentiza a movimientos más controlados a medida que avanzan por el pasillo. Este diseño permite a los estudiantes regresar a la "zona verde" donde están concentrados, comprometidos y listos para aprender en el aula. Los efectos físicos y mentales de usar el pasillo son similares a los que experimentarían los estudiantes si estuvieran trabajando con un terapeuta ocupacional o físico. Pero con un pasillo sensorial, todos pueden beneficiarse de él. Nuestros estudiantes usan nuestro pasillo individualmente, cuando surgen necesidades, en grupos pequeños, e incluso en grupos de toda la clase, como una breve liberación física del arduo trabajo académico.

Estamos agradecidos por todos los que han hecho realidad nuestro Pasillo Sensorial, incluido St. Luke's, un equipo de nuestro personal que diseñó el pasillo y nuestros conserjes. Nuestros maestros y estudiantes que usan el pasillo con regularidad también nos recuerdan lo contentos que estamos de tenerlo. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad!

Y hace unas semanas, después de una larga espera, pudimos realizar oficialmente una ceremonia de corte de cinta y agradecer personalmente a St. Luke's y su equipo. 

 

Starting the New Year in Remote Learning

 

Sacajawea Families - 

On Monday, the Board of Trustees decided to move toward serving students in-person in our schools.

Of course tomorrow we begin Christmas Break (Dec.18 to Jan 4). Classes begin again with remote learning like we are doing now from Tuesday, January 5th to Friday, January 15th. 

We will return to a hybrid (AM or PM) in-person learning schedule on Tuesday, January 19, 2021. 

We recognize that resuming in-person learning during a time of substantial community spread will be a challenge. 

We will be prepared to monitor the health of staff and student illnesses, communicating those, as is necessary.  If necessary, we may need to close certain programs or classes, in order to protect students and staff, and if we don’t have enough healthy staff to adequately serve our students.

We encourage you to continue to protect the health of your students, your family, and of our community by wearing masks when with people outside your household, by maintaining distance, and by washing hands frequently.

We look forward to having our kids back in our classrooms.  We are working hard to make remote learning effective for our kids, but most kids would be served better with at least some time in the classroom daily.

These are hard times for our families and our community.  We appreciate how hard our families are working to continue helping your kids learn.  Please reach out if you or your family need help.

Thanks

From The Sacajawea Staff

__________________

Familias de Sacajawea -

El lunes, la Mesa Directiva decidió avanzar hacia clases en persona en nuestras escuelas. Por supuesto que mañana comenzamos las vacaciones de Navidad (del 18 de diciembre al 4 de enero). Las clases comienzan de nuevo con el aprendizaje remoto como lo estamos haciendo ahora desde el martes 5 de enero hasta el viernes 15 de enero. Volveremos a un horario de aprendizaje en persona híbrido (AM o PM) el martes 19 de enero de 2021. Reconocemos que regresando al aprendizaje en persona durante un tiempo de propagación sustancial de la comunidad será un desafío. Estaremos preparados para monitorear la salud del personal y las enfermedades de los estudiantes, comunicándolos, según sea necesario. Si es necesario, hay posibilidad que necesitemos cerrar ciertos programas o clases, con el fin de proteger a los estudiantes y el personal, y si no tenemos suficiente personal sano para servir adecuadamente a nuestros estudiantes. Le animamos a seguir protegiendo la salud de sus estudiantes, su familia y de nuestra comunidad usando máscaras cuando está con personas fuera de su hogar, manteniendo la distancia y lavándose las manos con frecuencia. Esperamos tener a nuestros estudiantes de vuelta en nuestras clases. Estamos trabajando duro para que el aprendizaje remoto sea efectivo para nuestros niños, pero la mayoría de los niños serían atendidos mejor con al menos algún tiempo en el salón de clases todos los días. Estos son tiempos difíciles para nuestras familias y nuestra comunidad. Apreciamos lo mucho que nuestras familias están trabajando para seguir ayudando a sus hijos a aprender. Comuníquese si usted o su familia necesitan ayuda. Gracias Del Personal de Sacajawea

A Principal's Reflections on a School Year - #SkyhawkProud -- Mis Reflexiones Sobre el Año Escolar

It has been about a week and a half since our official “last day” of school.  It has been such a strange spring.  Even since our last day of school, it seems like a year has passed, with news of tragedy, violence, and civil unrest sweeping across the country, likely hitting each of us a little differently, some of us very personally.  

For the last week or so I have been rolling a reflection on our school year around in my head.  All spring our kids and families worked hard to maintain a connection with their teachers and to follow through, as best they could, in the midst of our “soft closure.”  In spite of your family obligations, work, and health risks, you came to school to pick up learning materials and worked to connect online. 

We felt like it was only fair for our teachers and staff at Sacajawea to come to you, as a symbol of our gratitude. So we finished our year with a parade around the majority of the Sacajawea neighborhoods, trying to get within a couple blocks of most families.  #SkyhawkProud

As I drove the parade route in my old truck and as I’ve reflected on the school year as a whole, these were a few of my reflections.  [We didn’t get many great parade pics, most of us were busy driving.  I can say that, personally, I was managing a gear shift, a trumpet, and a steering wheel, maybe not in that order. I didn’t have an extra hand for a camera.  If you have pics or video you might send, please share with me at pwebster@caldwellschools.org].

#1: I am grateful for our kids, their families, and the network of families that support each other in the neighborhoods. As we drove we saw siblings, parents, grandparents, cousins, neighbors and friends out together. We are in this together.  Your invisible network of families and neighbors is a powerful thing.  What a great place to be.

#2: I am grateful for our teachers and support staff who have gone above and beyond the call of duty to meet the needs of our kids and their families.  I know our teachers and staff make a difference for you too.  We were surprised by families and kids who had flowers and signs. I’m so glad that our families and kids recognize the care and respect that our Sacajawea family has for them.  It is an honor to work alongside such caring and committed professionals.

#3: I am grateful that I get to live and serve kids and families in the city of Caldwell and the Caldwell School District.  Caldwell is a place chock full of opportunity for kids and families, regardless of race, language or income.  Caldwell really is a great place to be a kid and to be a family of a kid. 

In a time that may seem dark and gloomy, thanks for continuing to show us hope.  I see so much hope in our kids and in our families.  Thanks for sticking together in this challenging time.  Together, we build a  great community.  Here’s to a successful future for every kid!

If your family has a need during the summer, don’t hesitate to reach out. If you ever have any concerns, please also reach out.  I’d love to listen. (pwebster@caldwellschools.org or 208-455-3333x1437)

Have a wonderful summer.

Mr. Webster

#SkyhawkProud #SACFamilies #SoMuchHope #SoMuchOpportunity #Caldwell #CSD132Cares

---------------

Mis Reflexiones Sobre el Año Escolar

Ha pasado una semana y media desde nuestro "último día" oficial de clases. Ha sido una primavera tan extraña. Incluso desde nuestro último día de escuela, parece que ha pasado un año, con noticias de tragedia, violencia y disturbios civiles que se extienden por todo el país, probablemente recebido de manera diferente para cada uno de nosotros, algunos muy personalmente.

Durante la última semana he estado dando una reflexión sobre nuestro año escolar en mi mente. Toda la primavera, nuestros estudiantes y familias trabajaron duro para mantener una conexión con sus maestros y seguir adelante, lo mejor que pudieron, en medio de nuestro "cierre temporal". A pesar de sus obligaciones familiares, el trabajo y los riesgos para la salud, usted vino a la escuela para recoger materiales de aprendizaje y trabajó para conectarse en línea.

Sentimos que solo era justo que nuestros maestros y personal de Sacajawea vinieran a ustedes, como símbolo de nuestra gratitud. Así que terminamos nuestro año con un desfile alrededor de la mayoría de las vecindades de Sacajawea, tratando de llegar a un par de cuadras de la mayoría de las familias. #SkyhawkProud

Mientras conducía la ruta del desfile en mi camioneta vieja y como he reflexionado sobre el año entero escolar, estas fueron algunas de mis reflexiones. [No tomamos muchas fotos del desfile, la mayoría de nosotros estábamos ocupados conduciendo. Puedo decir que, personalmente, estaba controlando una palanca de cambios, una trompeta y un volante, tal vez no en esa orden. No tenía una mano extra para una cámara. Si usted tiene fotos o vídeo que puede enviar, por favor comparta conmigo en pwebster@caldwellschools.org].

#1: Estoy agradecido por nuestros niños, sus familias y la red de familias que se apoyan mutuamente en los vecindarios. Mientras conducíamos, vimos hermanos, padres, abuelos, primos, vecinos y amigos juntos. Estamos juntos en esto. Tu red invisible de familias y vecinos es algo poderoso. Qué gran lugar para estar.

#2: Estoy agradecido por nuestros maestros y personal de apoyo que han ido más allá del deber para satisfacer las necesidades de nuestros niños y sus familias. Sé que nuestros maestros y personal también hacen una diferencia para ustedes. Nos sorprendieron las familias y los niños que tenían flores y letreros. Estoy muy contento de que nuestras familias y niños reconozcan el cuidado y el respeto que nuestra familia de Sacajawea tiene para ellos. Es un honor trabajar junto a profesionales tan atentos y comprometidos.

#3: Estoy agradecido de poder vivir y servir a niños y familias en la ciudad de Caldwell y el Distrito Escolar de Caldwell. Caldwell es un lugar lleno de oportunidades para los niños y las familias, independientemente de la raza, el idioma o los ingresos. Caldwell realmente es un gran lugar para ser un niño y ser una familia.

En una época que puede parecer oscura y sombría, gracias por seguir mostrándonos esperanza. Veo tanta esperanza en nuestros niños y en nuestras familias. Gracias por permanecer juntos en este tiempo difícil. Juntos, construimos una gran comunidad. ¡Por un futuro exitoso para cada niño!

Si su familia tiene una necesidad durante el verano, no dude en comunicarse. Si alguna vez tiene alguna inquietud, comuníquese también. Me encantaría escuchar. (pwebster@caldwellschools.org o 208-455-3333x1437)

Que tengan un verano maravilloso.

Sr. Webster

SAC - Kindergarten Graduation With A Personal Touch

With social distancing, we had to punt with our kindergarten graduation.  We couldn't pack hundreds of kids and family members into our gym.  Our teachers and families made the most of this opportunity and made our curbside drive-up outdoor kindergarten graduation so individualized, so personal.  So proud of our SAC teachers and staff.  So proud of our SAC families.  So proud of our SAC Skyhawks.  

These pics are so adorable, but there are so many stories wrapped up in them too.  Perseverence.  Creativity.  Zest.  Kindness. Learning.  #SkyhawkProud