Interesados en classes de Ingles Para adultos?// Interested In English Classes For Adults?

¿Te interesan las clases de inglés o conoces a alguien que pueda estar interesado? Todavía hay tiempo para completar este formulario de interés: Haga clic aqui

--------------------------------------------------------------------

Interested in English classes or do you know of someone who may be? There is still time to fill out this interest form

NEW Student Registration -- Inscripción Para Estudiantes Nuevas a Caldwell

First, Welcome to Sacajawea and to Caldwell Schools!

New to the Caldwell School District? Not sure how to complete new student registration on Skyward?  Here are some helpful instructions!  See pics below.

We only have these in English.  I'm sorry.

Start At: https://skyward.caldwellschools.org/

You may also come to in-person registration at Sacajawea on Monday, August 8 from 7AM to 6PM.

----------

¡Primero, bienvenidos a Sacajawea y a El Distrito Escolar de Caldwell!

¿Es nuevo a nuestro distrito? Si no está seguro cómo hacer la inscripción de estudiantes nuevos en Skyward, aquí hay algunas guías!

Solamente tenemos estas guias en ingles.  Lo siento.

Empieza: https://skyward.caldwellschools.org/

Tambien, se puede venir a inscribirse a Sacajawea in lunes 8 Agosto de 7AM a 6PM.

Returning Student Registration - Inscripción Para Estudiantes Regresando

Returning to Caldwell Schools and looking to complete returning student registration online?  Avoid lines and waits on registration day by going to https://skyward.caldwellschools.org/ and following the instructions below to register from home!  

Please complete this by Thursday, August 6th so we know your info is correct, and we know your child is returning. 

------------------------

¿Regresa a las Escuelas de Caldwell y busca completar el registro de estudiantes que regresan en línea? ¡Evite las lineas y la espera el día de registro yendo a https://skyward.caldwellschools.org/ y siguiendo las instrucciones a continuación para registrarse desde su hogar!

Favor de completar esto antes del jueves 6 de agosto para que sepamos que su información esta correcta, y sabemos que su hijo va regresar.

New Year Important Details - Sacajawea - Año Nuevo Detalles Importantes

Sacajawea Families -

Please see the important updates below.  

Start Date: First Day For Students is August 27, 2020.  

See District Reopening Plans - LINK HERE

We may open in Level Yellow.  Right now Canyon County is in Level Red. Hopefully numbers will go down.

Arrangements are still being made for AM/PM student assignments for a Level Yellow schedule.  

More information about AM and PM assignments will be available in the coming days.  Visit https://www.caldwellschools.org/ for the latest updates on the district's reopening plans.

𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Option #1: (Preferred Option) Register online using Skyward: https://skyward.caldwellschools.org/
Please, Please, Please register online if you are returning and if you can. That way our in-person registration will not be as crowded. It’ll save you time. If you register online you don't need to come on 8/5 or 8/6.

• Returning Student Guide: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/returning-student-registration.html
• New Student Guide: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/new-student-registration-inscripcion.html

Option #2: Register in-person at Sacajawea outdoors in front of the school on:
August 5 from 12pm to 6pm
August 6 from 7am to 6pm

• New Students will need:
• Original Birth Certificate
• Vaccination Records
• Proof of Address (Water, Power, Rent or Mortgage bill)
• Parent/Guardian Photo ID
• Help With Registration: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 starting Mon 8/3.

𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧
For families planning on choosing the online school option, please plan to register your child for Sacajawea using one of the options above, and also be sure to fill out the form found here: LINK
before August 6, 2020.


For more information on the CSD online school option, please visit the CSD Virtual School Information page (https://www.caldwellschools.org/apps/pages/Onlineschool) or contact the virtual school administrator, Karen Cameron, at kcameron@caldwellschools.org.


𝐈𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬

Immunization clinics will be hosted at these schools.  

• 8/6 - Lewis and Clark - 7:00AM-1:50PM
• 8/6 - Syringa Middle School - 2:00PM-6:00PM

Supply Lists for Kg-5th: LINK


Help With Registration: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 starting Mon 8/3.

---------------------------

Familias de Sacajawea -

Por favor, consulte las actualizaciones importantes a continuación.  

Fecha de Comienzo: El primer día para los estudiantes es el 27 de agosto de 2020.

Ver planes de reapertura del distrito - ENLACE AQUI

Puede ser que abriremos en nivel amarillo. En este momento el condado de Canyon está en el Nivel Rojo. Esperemos que los números bajen.

Todavía se están haciendo arreglos para las asignaciones de los estudiantes de AM/PM.  Habrá más información disponible en las próximas semanas.  Visite https://www.caldwellschools.org/ para obtener las últimas actualizaciones sobre los planes de reapertura del distrito.

𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨

Opcion #1: (Opción preferida) Regístrese en línea usando Skyward: https://skyward.caldwellschools.org/

Por favor, por favor, regístrese en línea si está regresando. De esa manera, nuestro registro en persona no estará tan lleno. Le ahorrará tiempo.

Estudiantes Regresando: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/returning-student-registration.html

Estudiantes Nuevos: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/new-student-registration-inscripcion.html

Opcion #2: Regístrese en persona en SAC. La inscripción será afuera, al frente de la escuela:

 El 5 de agosto de las 12pm a las 6pm

 El 6 de agosto de las 7am a las 6pm 

• Estudiantes nuevos necesitaran:
• Acta de Nacimiento Original
• Tarjeta de Vacunas
• Prueba de Domicilio (Bil de agua, luz, Recibo de Renta o Pago de casa)
• Identificación de foto de Padres/Tutor

Ayuda con Registro: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 empezando el lunes 8/3.

Opción 𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞𝐥𝐚 𝐞𝐧 línea/𝐯𝐢𝐫𝐭𝐮𝐚𝐥

Para las familias que planean elegir la opción de escuela en línea, planee registrar a su hijo usando una de las opciones anteriores, y también asegúrese de completar el formulario que se encuentra aquí: ENLACE antes del 6 de agosto de 2020. 

Para obtener más información sobre la opción de escuela en línea CSD, visite la pagina Informacion Sobre la Escuela Virtual (https://www.caldwellschools.org/apps/pages/Onlineschool) o comuníquese con la administradora de la escuela virtual, Karen Cameron, por email en kcameron@caldwellschools.org.

𝐕𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚𝐬

Las clínicas de vacunas se alojarán en estas escuelas.

• 8/6 - Lewis and Clark - 7:00AM-1:50PM
• 8/6 - Syringa Middle School - 2:00PM-6:00PM

Lista de Útiles para Kg-5to: ENLACE

Ayuda con Registro: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 empezando el lunes 8/3