WINTER WEEK DRESS UP DAYS/ SEMANA DE INVIERNO DÍAS DE VESTIR

 

Would you like your student to participate for this week's Winter Dress Up Days? Tuesday is Ugly Holiday Sweater and Friday is Night Before Christmas, wear your school appropriate PJ's and bring a book! 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ¿Le gustaría que su estudiante participara en los Días de Vestir de Invierno de esta semana? El martes sera suéter feo de fiestas y el viernes sera La Noche antes de Navidad usa pijamas apropiada para la escuela y un libro!

WICAP- Food Distribution, Tuesday 12/14 // Distribución de Comida, Martes 12/14

Free Food Boxes, on Tuesday, December 14th at the O’Conner Field House from 11:00a.m to 4:00p.m.

When: Tuesday, December 14th.

Time: 11:00 a.m - 4:00 p.m. 

Location: S 22nd Ave, Caldwell, ID 83605

For questions please call Mrs. Hernandez at 208-455-3333 ext. 1439

__________________________________________

Cajas de comida gratis el martes, 14 de diciembre de las 11:00a.m a las 4:00p.m en el O’Conner Field House. 

Cuándo: Martes, 14 de diciembre

Horario: 11:00a.m a 4:00p.m

Localizacion: S 22nd Ave, Caldwell ID 83605

Si tiene preguntas por favor llame a la Sra. Hernandez al 208-455-3333 ext 1439.

Junior Yotes Basketball Camp for K-8 Boys and Girls - December 27 and 28

Skyhawk Families -

If your kid loves basketball (or just loves to be active) this camp is a good local opportunity during the last week of Christmas vacation.

Here is more info and the registration form.  If you would like to send your child to this camp, but really can't afford the registration fee, please contact Mr. Webster or Mrs. Bunn at Sacajawea (pwebster@caldwellschools.org or bbunn@caldwellschools.org).

• Who: K-8 Boys and Girls (Must pre-register)
• What: Basketball camp, run by the College of Idaho basketball program.
• Where: College of Idaho Gym
• When: Monday and Tuesday December 27th-28th 1:00-4:00pm (Check-in Dec. 27th 12:15pm)
• Why: Because basketball is really fun. This is a great opportunity to experience the game and to improve fundamental skills.

LINK to registration form.  If you don't have a way to print it, let us know if the office and we can send a hardcopy home.

Monday December 6th - 2nd and 3rd Grade Music Program at Caldwell High School // Lunes 6 de diciembre- Programa de Música de 2º y 3º grado en Caldwell High School

Hello SAC families,

We have our 2nd and 3rd grade music program coming up for students to showcase their hard work in music class this year!

Date: Monday, December 6th 2021 

Time: 7:00 P.M. 

Student call time 6:30 P.M.

Where: Caldwell High School auditorium

Who: 2nd and 3rd grade students and families

At Caldwell High School, masks are recommended for the performance and we ask that you please sit in groups with your families. Physical distancing is recommended with groups around you. 

Attire for students will be “nicer than the audience”. Every student is expected to participate in the performance, as performing is a very important part of music education. If there is a conflict that prohibits your student from performing at the program, please contact Ms. Gibson by email or phone. Please contact Ms. Gibson with any other questions you may have. 

Email: hgibson@caldwellschools.org Phone: 208-455-3333  ext. 1434

We look forward to having you at our performance!

-----------------------------------------------------------------

Hola familias de Sacajawea,

¡Tenemos nuestro programa de música de 2º y 3º grado para que los estudiantes muestran su ardo trabajo en la clase de música este año! 

Fecha: lunes, 6 de diciembre de 2021

Horario: 7:00 P.M.- 7:30 P.M.

Horario de los estudiantes 6:30 P.M.

Lugar: Auditorio de Caldwell High School

Quién: Estudiantes de 2º y 3º grado

El atuendo para los estudiantes será “más agradable que el publico”. Se espera que cada estudiante participe  en la actuación, ya que la actuación es una parte muy importante de la educación musical. Si hay un conflicto que prohíbe que su estudiante se desempeñe en el programa, comuniquese son la Sra. Gibson por correo electrónico o por teléfono. Por favor, póngase en contacto con la Sra. Gibson con cualquier otra pregunta que pueda tener. 

Correo electrónico: hgibson@caldwellschools.org    Teléfono: 208-455-3333 ext. 1434 

¡Esperamos tenerte en nuestra actuación!

Veterans Day Performances Online // Actuaciones en línea del Dia de los Veteranos

 

Veterans Day performances will be online today. We will not have visitors or veterans at the school today, due to rain. The performances will be moved inside and streamed.

Follow the link to view the performance online.

Kg-1st Veterans Day Program 11:00 – 11:30am

 https://meet.google.com/dxa-ahmo-dhz 

4th and 5th Grade Veterans Day Program· 2:00 – 2:30pm

https://meet.google.com/sem-ewyb-ixm

Feel free to share these links with friends, family, and veterans.

----------------------------------------------------------------------------

Los actuaciones del Día de los Veteranos estarán en línea hoy. No tendremos visitantes no veteranos en la escuela hoy, debido a la lluvia. Las actuaciones se trasladan al interior y se transmitirán.  

Sigue el enlace para ver el rendimiento en línea. Programa del Día de los Veteranos

Kg-1st de 11:00 a 11:30 a.m.

https://meet.google.com/dxa-ahmo-dhz 

4º y 5º grado Programa del Día de los Veteranos 2:00-2:30 p.m. 

https://meet.google.com/sem-ewyb-ixm

Siéntase libre de compartir estos enlaces con amigos, familiares y veteranos. 

Toys for Tots 2021

 

Sacajawea Families, 

Toys for Tots is starting to collect applications for their 2021 Campaign. 

To obtain an application please stop by the school to pick one up or contact us to have one sent home with your student.

You can pick up an application from 8:30 a.m to 4:00 p.m during any school day, before November 17th.  

Applications are due by November 18, 2020.

Please return completed forms to the Caldwell School District office or to the office at Sacajawea and we will get the form over to the district office. 

Key Information: 

• Children eligible must be 12 and under that require assistance.
• Toy Pick up dates: 
• Thursday, December 16 2021from 12:00 p.m to 8:00 p.m
• Friday, December 17, 2021 from 12:00 p.m to 8:00 p.m
• Saturday, December 18, 2021 from 8:00 a.m to 12:00 p.m 
• Location: 
• Indian Creek Academy, 1512 FIllmore, St, Caldwell, 83607
• You will need to bring photo ID

If you have any questions please call 208-455-3300 

__________________________________________________________________

Familias de Sacajawea 

Toys for Tots está comenzando a aceptar aplicaciones para su campaña del 2021. 

Para obtener una aplicación, por favor pase por la escuela para recoger una o contáctenos para que le enviemos una a casa con su estudiante. 

Uno puede recoger una aplicación desde las 8:30 a.m a las 4:00 p.m cual quiere dias escolar antes del 17 de noviembre. 

Las solicitudes deben de ser entregadas antes del 18 de noviembre de 2020. 

Por favor devuelva las aplicaciones completadas a la oficina del Distrito Escolar de Caldwell o a la oficina en Sacajawea y le enviaremos el formulario a la oficina del distrito. 

Información clave: 

• Los niños elegibles deben tener 12 años o menos que requieran asistencia.
• Fecha de recogida de juguetes: 
• Jueves 16 de diciembre de 2021 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
• Viernes 17 de diciembre de 2021 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.
• Sábado 18 de diciembre de 2021 a partir de las 8:00 am a 12:00 pm 
• Ubicación: 
• Indian Creek Academy, 1512 FIllmore St, Caldwell, 83607
• Deberá traer una identificación con foto. 

Si tiene alguna pregunta, llame al 208-455-3300 

Canyon Hill Community Garden Work Day- This Saturday // Día de trabajo en el jardín comunitario de Canyon Hill- este sabado

 

Sacajawea families, want to give us a hand and clean up our community garden? Join us this Saturday, November 6th from 10:00a.m to 12:00p.m at 903 N Michigan Ave, Caldwell. 

Our community garden has been providing fresh produce to Sac families and the Canyon Hill community for more than 4 years now. One of our biggest goals this year is to get more families involved. We would love your help in any way. 

There are several ways you can help us. 

• Weekly cleaning of the garden. 
• Checking in on the watering schedule.
• Helping during the main work days.
• Harvesting the produce. 
• Distributing the produce to homes and around our Sac community. 
• Attending our meetings

If you have any questions or want more information on how to get involved, please contact Mrs. Hernandez at hhernandez1@caldwellschools.org.

Hope to see you Saturday!

_____________________________________

Familias de Sacajawea, ¿quieren ayudarnos y limpiar nuestro jardín comunitario? Acompáñenos a nosotros este sábado 6 de noviembre de 10:00 a.m a 12:00 p.m en 903 N Michigan Ave, Caldwell. 

Nuestro jardín comunitario ha estado proporcionando productos frescos a las familias de Sac y la comunidad de Canyon Hill durante más de 4 años. Uno de nuestros mayores objetivos este año es involucrar a más familias. Nos encantaría su ayuda de cualquier manera. 

Hay varias formas en las que puede ayudarnos. 

• Limpieza semanal del jardín. 
• Ayudar a regar.
• Ayudando durante los días principales de trabajo.
• Cosecha del producto. 
• Distribuir los productos a los hogares y alrededor de nuestra comunidad de Sac. 
• Asistir a nuestras reuniones

Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre cómo participar, comuníquese con la Sra. Hernandez en hhernandez1@caldwellschools.org.

¡Espero verte el sábado!

Sacajawea Trunk or Treat 2021- Thank you! ¡Gracias!

 

Sacajawea Families, thank you for making our 4th Trunk or Treat a huge success. We really missed having you all on our campus and seeing so many happy faces really made our day! 

We enjoyed watching our students and families Trunk or Treating, participate in our Fun Run, get creative with our STEM activities and for some lucky few, get a flu shot! We were lucky enough to even have our book fair open to our families! Families also had the opportunity to pick up a food box on their way. 

We know that none of this would have been possible without the support of so many great individuals, and organizations supporting our community school work! 

We would like to thank the following organizations and individuals for their support: 

• Idaho Public Television
• Caldwell Public Library
• Canyon County 4-H Extension
• United Way
• Life Counseling 
• Idaho Central Credit Union
• City Councilman Jarom Wagoner
• CapEd
• BSU Microgravity Team
• WICAP- HeadStart
• BSU Chickadees
• Caldwell High School FHLA
• Sacajawea Staff
• Bair Family
• Caldwell School District Staff
• WICAP- Food Boxes
• Terry Reilly

And so many others that have really made a difference in the lives of our students and families! 

Thank you for joining us! 

________________________________________________

Familias de Sacajawea, gracias por hacer de nuestro 4to Trunk or Treat un gran éxito. ¡Realmente extrañamos tenerlos a todos en nuestro campus y ver tantas caras felices realmente nos alegró el día! 

Disfrutamos al ver a nuestros estudiantes y familias disfrutar del Trunk or Treat, participar en nuestra Fun Run, ser creativos con nuestras actividades de STEM y, para algunos afortunados, ¡vacunarse contra la gripe! También tuvimos la oportunidad de tener nuestra Feria de Libros disponible para nuestras familias. Al final del día familias también pudieron irse a casa con una caja de comida. 

¡Sabemos que nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo de tantas personas y organizaciones excelentes que apoyan nuestro trabajo de escuela comunitaria! 

Nos gustaría agradecer a las siguientes organizaciones e individuos por su apoyo: 

• Televisión pública de Idaho
• Biblioteca pública de Caldwell
• Extensión 4-H del condado de Canyon
• United Way
• Life Counseling
• Idaho Central Credit Union
• Concejal de la ciudad Jarom Wagoner
• CapEd
• BSU Equipo de Microgravedad
• WICAP- HeadStart
• BSU Chickadees
• Caldwell High SchoolFHLA
• Personal de Sacajawea
• Familia Bair
• Personal del Distrito Escolar de Caldwell
• WICAP - Cajas de comida
• Terry Reilly 

¡Y tantos otros que realmente han hecho una diferencia en las vidas de nuestros estudiantes y familias! 

¡Gracias por estar con nosotros! 

Book Fair- Happening Now! // Feria de libros- ¡Sucediendo ahora!

The SAC Book Fair has a new look.  We have a great showcase this year ~ Two tables of $5 or less; one table of Libros en Español; pre-K - 4th grade books of all kinds; fun school supplies and book related gadget and toys.

 

We’re now offering a new, cash-free payment option called eWallet, making it easier for kids to buy books! Set up your account today so your kiddo will be ready when their class comes to the book fair. Go to www.scholastic.com/fair , find our fair right there by typing "Caldwell" on the search line. There you will find all the info about our fair. The direct link is:  https://www.scholastic.com/bf/sacajaweaelementaryschool4 .

 

The on-campus sale is October 27 - 29 during school hours and is closed to the public. You may shop online anytime through 11/5 @  www.scholastic.com/fair . You will also find out how to VOLUNTEER at the Truck or Treat Book Fair. 

 

I am pleased to invite you to our outdoor Trunk or Treat Book Fair October 30th from 10am - noon. Christmas is coming FAAAST! With the shipping delays going on, get your shopping done early. The Trunk or Treat Book Fair is an easy shopping experience, has great gift ideas and stocking stuffers.

We are excited to be at Trunk or Treat, but WE need YOU! October 30th, 8am - 2pm, as many or few hours as you can give us. Click on the "Sign Up" button, click on a time slot, click "details" to see how you can participate ... then sign up. Thank you from Eva Griffin, SAC Library Media Manager and PTO member.

OCTOBER 31st is the LAST day to purchase using our school link from which we make the most money, 25% of purchases, eWallet closes at midnight EST. You may continue to shop online @ www.scholastic.com/fair and we from which we may make up to 2% on your purchases. 100% of the money we make goes right back into our library primarily for books, and secondarily for supplies or furnishings.

 

Every purchase from the Book Fair earns cash rewards for our school. Please stop by and support us at Trunk or Treat. We want  life-long reading lovers. We want curious learners and critical thinkers.

_______________________________

La Feria del Libro SAC tiene un nuevo aspecto. (inserte algún tipo de gráfico)  Tenemos una gran oportunidad este año ~ Dos mesas de $ 5 o menos; una mesa de Libros en Español; libros de todo tipo de pre-kínder - 4º grado; útiles escolares divertidos y juguetes relacionados con libros.

 

¡Ahora ofrecemos una nueva opción de pago sin problema llamada eWallet, que facilita a los niños la compra de libros! Configure su cuenta hoy para que su hijo esté listo cuando su clase venga a la feria del libro. Vaya a www.scholastic.com/fair, encuentre nuestra feria allí mismo escribiendo "Caldwell" en la línea de búsqueda. Allí encontrará toda la información sobre nuestra feria. El enlace directo es: https://www.scholastic.com/bf/sacajaweaelementaryschool4 .

 

La venta en el campus es del 27 al 29 de octubre durante el horario escolar y está cerrada al público. Puede comprar en línea en cualquier momento a través del 11/5 @  www.scholastic.com/fair. También encontrará información sobre cómo ser VOLUNTARIO en la Feria del libro Truck or Treat. 

 

¿Amas a nuestros estudiantes? ¿Amas nuestra escuela? ¿Amas los libros? ¡Te necesitamos! 30 de octubre, de 8:00 a 12:00p.m , tantas o pocas horas como puedas darnos. Haga clic en el botón "Registrarse", haga clic en un intervalo de tiempo, haga clic en "detalles" para ver cómo puede participar ... luego regístrese.

Gracias de Eva Griffin, Gerente de Medios de la Biblioteca de SAC y miembro del PTO.

 

Me complace invitarlo a nuestra Feria de Libros Trunk or Treat al aire libre el 30 de octubre de 10 am al mediodía. ¡Se acerca la Navidad FAAAST! Con las demoras en el envío, haga sus compras temprano. La Feria del Libro Trunk or Treat es una experiencia de compra fácil, tiene excelentes ideas para regalos y complementos de almacenamiento.

 

El 31 de OCTUBRE es el ÚLTIMO día para comprar usando nuestro enlace de la escuela desde el cual ganamos la mayor cantidad de dinero, el 25% de las compras, eWallet cierra a la medianoche EST. Puede continuar comprando en línea en www.scholastic.com/fair y nosotros podemos obtener hasta un 2% de sus compras. El 100% del dinero que ganamos va directamente a nuestra biblioteca principalmente para libros y, en segundo lugar, para suministros o mobiliario.

 

Cada compra de la Feria del Libro genera recompensas en efectivo para nuestra escuela. Visítanos y apóyanos en Trunk or Treat. Queremos amantes de la lectura de por vida. Queremos aprendices curiosos y pensadores críticos.

 

Sacajawea’s 2nd Grade News! (Noticias de 2º Grado!)

Second grade is off to a great start!  In October we will start learning about habitats.  Our classes have all been doing some great learning. 

---

¡El segundo grado ha comenzado muy bien! En octubre comenzaremos a aprender sobre hábitats. Todas nuestras clases han estado haciendo un gran aprendizaje.

In preparation for our unit on habitats, Ms. Burton’s class has been learning about animal traits.  We have had great discussions about arachnids and mammals and the traits that are unique to them.  We have also been learning about why frogs make noise and how scientists observe and record data about what types of frogs might be in a specific location.  We learned about the importance of bats and how many mosquitos a bat can eat.  We have spent a week learning about spiders. One student commented that the coolest thing that she learned about spiders is that they have clear blood.  Another student said that it was really interesting that they can hang upside down.

---

En preparación para nuestra unidad sobre hábitats, la clase de la Sra. Burton ha estado aprendiendo sobre los rasgos de los animales. Hemos tenido grandes discusiones sobre arácnidos y mamíferos y los rasgos que son únicos para ellos. También hemos estado aprendiendo sobre por qué las ranas hacen ruido y cómo los científicos observan y registran datos sobre qué tipos de ranas podrían estar en un lugar específico. Aprendimos sobre la importancia de los murciélagos y cuántos mosquitos puede comer un murciélago. Hemos pasado una semana aprendiendo sobre las arañas. Una estudiante comentó que lo mejor que aprendió sobre las arañas es que tienen sangre clara. Otro estudiante dijo que era realmente interesante que puedan colgar boca abajo.

Friday’s are STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Math) days in Mrs. Friddle’s class.  At the end of each Friday, we do a STEAM project that coordinates with what we have been learning in class.  The theme of our class this year is to have grit like a sea turtle.  We studied sea turtles and found out some have a buoyancy disorder.  To help students understand buoyancy, we made aluminum foil boats and tried to see how long they would float before sinking when cubes were added.  Another Friday, we learned about the famous architect Frank Lloyd Wright and then built buildings using Keva planks.  We also learned about spiders and made paper art spiders.  Our class definitely looks forward to Fridays!

---

Los viernes son días STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) en la clase de la Sra. Friddle. Al final de cada viernes, hacemos un proyecto STEAM que se coordina con lo que hemos estado aprendiendo en clase. El tema de nuestra clase de este año es tener arena como una tortuga marina. Estudiamos tortugas marinas y descubrimos que algunas tienen un trastorno de flotabilidad. Para ayudar a los estudiantes a comprender la flotabilidad, hicimos botes de papel de aluminio y tratamos de ver cuánto tiempo flotarían antes de hundirse cuando se agregaran cubos. Otro viernes, aprendimos sobre el famoso arquitecto Frank Lloyd Wright y luego construimos edificios usando tablones Keva. También aprendimos sobre arañas e hicimos arañas de arte de papel. ¡Nuestra clase definitivamente espera con ansias los viernes!

Mrs. Maughan’s class is doing some work based on the book Empower. This book encourages teachers to have students decide  and direct some activities, especially ones that have interested them. So far they have designed a bulletin board for our theme in Unit 1 of Journeys (I stapled), designed a crane to lift Mike Mulligan’s Steam Shovel, and sorted, weeded out, and organized books by what might interest most 2nd graders. Our next project will be to use a flow chart to map out the questions in the scientific process and use those steps in an experiment.

---

La clase de la Sra. Maughan está haciendo un trabajo basado en el libro Empower. Este libro anima a los profesores a que los alumnos decidan y dirijan algunas actividades, especialmente las que les han interesado. Hasta ahora han diseñado un tablón de anuncios para nuestro tema en la Unidad 1 de Viajes (grapado), han diseñado una grúa para levantar la pala de vapor de Mike Mulligan, y han clasificado, despeinado y organizado los libros por lo que podría interesar a la mayoría de los estudiantes de 2º grado. Nuestro próximo proyecto será usar un diagrama de flujo para mapear las preguntas en el proceso científico y usar esos pasos en un experimento.