Looking For a Few Pre-Schoolers / Hay Espacio Por Algunos PreEscolares

The P16 Pre-School programs at Sacajawea and at Lincoln Elementary have space for a couple new students.  Typically, there is a waiting list.  If you know someone with preschool kids, especially if they live in the Sacajawea or Lincoln zones, pass the word on to them.

P16 Preschool is a great program provided in our building by the YMCA.  The program at Sacajawea runs all day Monday through Thursday.  The program at Lincoln runs half day and has room in their PM session.  We'd love for as many of our kids as possible to get a head-start on learning before kindergarten.

Financial assistance is available through the YMCA.

You can pick up a registration packet at the Sacajawea office tomorrow or can get more information from:
Maria Quituqua, P16 Coordinator
Maria.Quitugua@ymcatvidaho.org
208-559-3379

------------------------
Los programas de Pre-Escuela P16 en Sacajawea y en la Escuela Primaria Lincoln tienen espacio para algunos nuevos estudiantes. Normalmente, hay una lista de espera. Si conoce a alguien con niños preescolares, especialmente si viven en las zonas de Sacajawea o Lincoln, pase la palabra a ellos.

P16 Preescolar es un gran programa proporcionado en nuestro edificio por la YMCA. El programa en Sacajawea funciona todo el día de lunes a jueves. El programa en Lincoln funciona medio día y tiene espacio en su sesión del PM.

La asistencia financiera está disponible a través de la YMCA.

Usted puede recoger un paquete de inscripción en la oficina de Sacajawea mañana o puede obtener más información de:
Maria Quituqua, P16 Coordinator
Maria.Quitugua@ymcatvidaho.org
208-559-3379

School Canceled Friday - Resumes Tuesday 1/17 ---- No Hay Clases el Viernes - Resumen el Martes el 17 de Enero

Dear Parents, Guardians, and Students,

As you know, we have experienced an unprecedented snowfall in the last two weeks, which has created a safety concern regarding the transportation of your children to and from school. This morning (January 12, 2017), we had a team of Caldwell Transportation employees driving the subdivision streets and main roadways to determine if road conditions were safe for buses to pick up students. After carefully considering the facts, it was determined that it would be in the best interest and safety of our children to close schools for today.

After further discussion with Caldwell Transportation and the City of Caldwell, we will not be holding classes tomorrow, Friday, January 13. This will give the City of Caldwell an opportunity to continue their work in clearing roadways. We appreciate our Caldwell City Maintenance and Water Departments for their tireless efforts. We also want to thank patrons for their diligence in clearing their sidewalks to provide a safe route for our students to walk to school or to their bus stops. With everyone’s efforts, we anticipate returning to school on Tuesday, January 17.

Dr. N. Shalene French
Superintendent
Caldwell School District #132
----------------------------------------------------------

Estimados Padres, Guardianes y Estudiantes,

Como saben, hemos experimentado una nevada sin precedentes en las últimas dos semanas, lo que ha creado una preocupación por la seguridad en cuanto al transporte de sus hijos hacia y desde la escuela. Esta mañana (12 de enero de 2017), tuvimos un equipo de empleados de Caldwell Transportation conduciendo las calles de subdivisión y las carreteras principales para determinar si las condiciones de la carretera eran seguras para los autobuses para recoger a los estudiantes. Después de considerar cuidadosamente los hechos, se determinó que sería en el mejor interés y la seguridad de nuestros niños cerrar escuelas para hoy.

Después de más discusiones con Caldwell Transportation y la Ciudad de Caldwell, no vamos a tener clases mañana, viernes, 13 de enero. Esto le dará a la Ciudad de Caldwell la oportunidad de continuar su trabajo en la limpieza de carreteras. Agradecemos a nuestros departamentos de mantenimiento y agua de Caldwell por sus esfuerzos incansables. También queremos agradecer a los clientes por su diligencia en la limpieza de sus aceras para proporcionar una ruta segura para nuestros estudiantes a caminar a la escuela o sus paradas de autobús. Con los esfuerzos de todos, anticipamos regresar a la escuela el martes, 17 de enero.

Dr. N. Shalene French
Superintendent
Caldwell School District #132

No School Today - Thursday, January 12th

All Caldwell schools will be closed today (1/12).  Some side roads and neighborhoods are impassable for buses. Major roads are cleared, but very icy.  We can't wait to get back in session.
-------------
No hay clases en Caldwell hoy (Jueves - 12 enero).  Algunas calles laterales y vecindades estan intransitable por los buses. Los calles principales estan abierto, pero estan helado.

NO SCHOOL Today - 1/11

All Caldwell schools will be closed today (1/11).  Many side roads and neighborhoods are impassable for buses. We really miss our kids.
-------------
No hay clases en Caldwell hoy (11 enero).  Muchas calles laterales y vecindades estan intransitable por los buses.

REVISED - NO SCHOOL TODAY - SNOW Day

REVISED

NO school in Caldwell Today. Snow Day. Be safe. Enjoy the snow.
We'll see you tomorrow.

------

No hay clases hoy.  "Snow Day."

Movies for Kids at CPL During Christmas Break

The Caldwell Public Library and the Caldwell Optimists are showing a couple movies for kids at the Caldwell Public Libary over Christmas vacation.

• The BFG - Thursday, December 29 at 6:30 PM
• Pete's Dragon - Tuesday, January 3 at 2:00 PM

More Information: www.caldwellpubliclibrary.org

December Skyhawks

1st Grade

2nd Grade

3rd Grade

4th Grade

5th Grade

Santa's Workshop a Shopping Success

Thanks to generous donations from family and friends of Sacajawea staff and students and our volunteer's precious time Santa's Workshop was once again a big success. It was great to see the happy smiles of students as they were excited to pick out presents for their families. Thank you to everyone who helped make Santa's Workshop a success.

Bogus Basin Ski Trip is Coming!

Save the Date!

Bogus Basin Ski Trip Friday Jan 27, 2017

Open to grades 3-5
Cost $35 includes ski or snowboard rental, lift ticket, and a lesson.
More information to follow after break.

Looking for Some Wrappers - Volunteers Tomorrow

Because of the Snow Day on Friday, we will have a busy day tomorrow in Santa's Workshop.  We need some volunteers to help wrapping gifts.  If you have some time available, please email Mr. Webster (pwebster@caldwellschools.org) with your contact information and he will pass it to Kelly Harper, our Santa's Workshop coordinator.  Please let us know what time you could be available.  Even just an hour or two would probably be helpful.

You will surely have a wonderful time.

Thanks
----------

Tendremos un día muy ocupado mañana en el Taller de Santa. Necesitamos voluntarios para ayudar a envolver regalos. Si tiene algún tiempo disponible, envíe un correo electrónico al Sr. Webster (pwebster@caldwellschools.org) con su información de contacto y él lo pasará a Kelly Harper, nuestro coordinador del Taller de Santa. Por favor, háganos saber la hora que podría estar disponible. Incluso una hora o dos probablemente sería útil.

Seguramente tendrá un tiempo maravilloso.

Gracias