As you know, we have experienced an unprecedented snowfall in the last two weeks, which has created a safety concern regarding the transportation of your children to and from school. This morning (January 12, 2017), we had a team of Caldwell Transportation employees driving the subdivision streets and main roadways to determine if road conditions were safe for buses to pick up students. After carefully considering the facts, it was determined that it would be in the best interest and safety of our children to close schools for today.
After further discussion with Caldwell Transportation and the City of Caldwell, we will not be holding classes tomorrow, Friday, January 13. This will give the City of Caldwell an opportunity to continue their work in clearing roadways. We appreciate our Caldwell City Maintenance and Water Departments for their tireless efforts. We also want to thank patrons for their diligence in clearing their sidewalks to provide a safe route for our students to walk to school or to their bus stops. With everyone’s efforts, we anticipate returning to school on Tuesday, January 17.
Dr. N. Shalene French
Superintendent
Caldwell School District #132
----------------------------------------------------------
Estimados Padres, Guardianes y Estudiantes,
Como saben, hemos experimentado una nevada sin precedentes en las últimas dos semanas, lo que ha creado una preocupación por la seguridad en cuanto al transporte de sus hijos hacia y desde la escuela. Esta mañana (12 de enero de 2017), tuvimos un equipo de empleados de Caldwell Transportation conduciendo las calles de subdivisión y las carreteras principales para determinar si las condiciones de la carretera eran seguras para los autobuses para recoger a los estudiantes. Después de considerar cuidadosamente los hechos, se determinó que sería en el mejor interés y la seguridad de nuestros niños cerrar escuelas para hoy.
Después de más discusiones con Caldwell Transportation y la Ciudad de Caldwell, no vamos a tener clases mañana, viernes, 13 de enero. Esto le dará a la Ciudad de Caldwell la oportunidad de continuar su trabajo en la limpieza de carreteras. Agradecemos a nuestros departamentos de mantenimiento y agua de Caldwell por sus esfuerzos incansables. También queremos agradecer a los clientes por su diligencia en la limpieza de sus aceras para proporcionar una ruta segura para nuestros estudiantes a caminar a la escuela o sus paradas de autobús. Con los esfuerzos de todos, anticipamos regresar a la escuela el martes, 17 de enero.
Dr. N. Shalene French
Superintendent
Caldwell School District #132
No comments:
Post a Comment