Canyon Hill Church of the Nazarene Donates face masks for the Students of Sacajawea Elementary --- La Iglesia del Nazareno de Canyon Hill dona mascarillas para los estudiantes de Sacajawea

 

Sacajawea Elementary would like to thank Canyon Hill Church of the Nazarene for the donation of over 500 face masks for the students here at Sacajawea! 

Canyon Hill Church of the Nazarene has been an amazing partner in our community school efforts for over 3 years now!

Sacajawea and its families are so fortunate for all the support! We are surrounded by so many wonderful community members and organizations!

We are excited to have our kiddos back in the classroom! 

Thank you!  

_______

¡La Primaria Sacajawea quisiera agradecer a la Iglesia del Nazareno de Canyon Hill por la donación de más de 500 de mascarillas para los estudiantes aquí en Sacajawea! 

¡La Iglesia del Nazareno de Canyon Hill ha sido un socio increíble en los esfuerzos de nuestra escuela comunitaria por más de 3 años!

¡Sacajawea y sus familias son muy afortunadas por todo el apoyo! ¡Estamos rodeados de tantos miembros y organizaciones maravillosos de la comunidad!

¡Estamos emocionados de tener a nuestros niños de regreso en el salón de clases! 

¡Gracias!  

Drop Off and Pick Up Guide -- Un Guia para Dejar y Recoger en la Escuela - Sacajawea

 We are looking forward to having small groups in school this week.

If We All Work Together We Can Be: Safe, Happy, and Efficient.

Juntos, Podemos Ser: Seguros, Feliz, and Eficientes.

Thanks

Get connected with our Counselor / Conéctese con nuestra Consejera.

 

Sacajawea families, 

Our counselor, Ms. Bunn, has created a virtual counseling office for you to access! Follow THIS LINK to access resources regarding COVID-19, mental health, and community support along with a Calm Corner full of activities to de-stress, a Kindness and Empathy Library, and social and emotional learning activities for everyone K-5. If you'd like to schedule an appointment with Ms. Bunn, there's a form in there for that too! 

___________________

Familias de Sacajawea, 

Nuestra consejera, Ms. Bunn, ha creado una oficina de consejería virtual para que puedan tener acceso a ella. Siga ESTE LINK para acceder a recursos sobre COVID-19, salud mental, y apoyo de la comunidad. Al igual que un Calm Corner, lleno de actividades para reducir el estrés, una Librería de Amabilidad y Empatía, y actividades de aprendizaje de emociones y socialización para todos en K a 5 grado. Si gusta hacer una cita con Ms. Bunn ahí hay una forma para eso también! 

SAC Meet The Teacher and Device Pickup - 8/25 PM -- Sac Conozca a su Maestra y recogida de dispositivo

 

Device Pick up:

We look forward to seeing you at our meet the teacher event tomorrow.  All students should be scheduled to meet with their homeroom teachers with an individual appointment.  They likely have contacted you already.  We will meet outdoors at the school. During your meet the teacher appointment you will also pick up your device for online learning at home as well as some other materials for learning, depending on your grade.

If you haven’t heard from your teacher yet to make an appointment, please check on Skyward Family Access [Link] to see who your teacher is, and to send an email.

Caldwell Online Academy:

Students signed up to do school through the online academy won’t need to meet their teacher, but you will need to pick up your student device to access COA classes.  The COA pickup time will be tomorrow 8/25 from 2PM to 7PM on the kinder/1st grade playground, near the doors to the music room and cafeteria.

---------------------

Recogida del dispositivo:

Esperamos verte mañana en nuestro evento Meet the Teacher. Todos los estudiantes deben programar una reunión con sus maestros de salón con una cita individual. Probablemente ya te han contactado. Nos reuniremos al aire libre en la escuela. Durante su cita con el maestro, también recogerá su dispositivo para el aprendizaje en línea en casa, así como algunos otros materiales para el aprendizaje, según su grado.

Si aún no ha recibido noticias de su maestro para programar una cita, consulte en Skyward (LIGA) Family Access a ver su maestro y mandar un correo electronico. 

Academia en línea Caldwell (COA):

Los estudiantes que se inscribieron para asistir a la escuela a través de la academia en línea no necesitarán reunirse con su maestro, pero deberá recoger su dispositivo de estudiante para acceder a las clases de COA. La hora de recogida del COA será mañana 25/8 de 2PM a 7PM en el patio de recreo de kinder / 1er grado, cerca de las puertas del salón de música y la cafetería.

Need Help With Internet, Childcare, or School Supplies? Let us help! -- ¿Necesita ayuda con internet, cuidado de niños o útiles escolares? ¡Déjanos ayudarte!

Sacajawea families -

We are looking for ways to help you get ready for the new school year. If you or someone you know is in need of any of the following: internet resources, childcare resources, school supplies, please fill their corresponding form. We will do our best to connect with you with a community resource that can help you get ready for the new school year.

Only complete the forms you are in need of help with. You can complete all three. 

Mrs. Hernandez will be in touch with you before August 21st with more information. 

As for school supplies, they will include a backpack and face mask. Mrs. Hernandez will reach out to you to set up a date and time for pickup. 

Internet Resource Form

Childcare Resource

School Supplies Request

If you have any questions or needs that are not a part of these forms please let Mrs. Hernandez know. You can reach her at 208-455-3333 ext 1439 or at hhernandez1@caldwellschools.org

---------

Familias de Sacajawea -

Estamos buscando maneras de ayudarle a prepararse para el nuevo año escolar. Si usted o alguien que conoce necesita alguno de los siguientes recursos: recursos de Internet, recursos para el cuidado de niños, útiles escolares, complete el formulario correspondiente. Haremos todo lo posible para conectarlos con un recurso comunitario que puede ayudarlo a prepararse para el nuevo año escolar.

Solo complete los formularios con los que necesita ayuda. Puede completar los tres. 

La Sra. Hernandez se comunicará con usted antes del 21 de agosto para brindarle más información. 

En cuanto a útiles escolares, incluirán mochila y mascarilla. La Sra. Hernandez se comunicará con usted para programar una fecha y hora para la recogida. 

Recursos de Internet

Recursos para el cuidado de niños

Solicitud de útiles escolares

Si tiene alguna pregunta o necesidad que no forma parte de estos formularios, comuníquese con la Sra. Hernandez. Puede comunicarse con ella al 208-455-3333 ext 1439 o en hhernandez1@caldwellschools.org

Live Q and A Sessions Today - Sacajawea -- Sesiones de Preguntas y Respuestas en Vivo Hoy

SAC Families - 

Got Questions about the beginning of this school year?  

Mr. Webster, Mrs. Lopez and Mrs. Hernandez will try to answer them in a live Q and A session.

• Today at 12:30 PM - https://youtu.be/kkr5klR-Bk0
• Today at 6:00 PM - https://youtu.be/jlKOLqe6Pzg 

Live sessions will be in English and Spanish.

-------------

Familias de SAC - 

¿Tiene preguntas sobre el comienzo de este año escolar? 

Trataremos de responderles en una sesión de preguntas y respuestas en vivo.

• Hoy a las 12:30 - https://youtu.be/kkr5klR-Bk0
• Hoy a las 6PM - https://youtu.be/jlKOLqe6Pzg

Ambas sesiones serán en Inglés y Español.

Returning Student Registration - Inscripción Para Estudiantes Regresando

Returning to Caldwell Schools and looking to complete returning student registration online?  Avoid lines and waits on registration day by going to https://skyward.caldwellschools.org/ and following the instructions below to register from home!  

Please complete this by Thursday, August 6th so we know your info is correct, and we know your child is returning. 

------------------------

¿Regresa a las Escuelas de Caldwell y busca completar el registro de estudiantes que regresan en línea? ¡Evite las lineas y la espera el día de registro yendo a https://skyward.caldwellschools.org/ y siguiendo las instrucciones a continuación para registrarse desde su hogar!

Favor de completar esto antes del jueves 6 de agosto para que sepamos que su información esta correcta, y sabemos que su hijo va regresar.

New Year Important Details - Sacajawea - Año Nuevo Detalles Importantes

Sacajawea Families -

Please see the important updates below.  

Start Date: First Day For Students is August 27, 2020.  

See District Reopening Plans - LINK HERE

We may open in Level Yellow.  Right now Canyon County is in Level Red. Hopefully numbers will go down.

Arrangements are still being made for AM/PM student assignments for a Level Yellow schedule.  

More information about AM and PM assignments will be available in the coming days.  Visit https://www.caldwellschools.org/ for the latest updates on the district's reopening plans.

𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Option #1: (Preferred Option) Register online using Skyward: https://skyward.caldwellschools.org/
Please, Please, Please register online if you are returning and if you can. That way our in-person registration will not be as crowded. It’ll save you time. If you register online you don't need to come on 8/5 or 8/6.

• Returning Student Guide: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/returning-student-registration.html
• New Student Guide: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/new-student-registration-inscripcion.html

Option #2: Register in-person at Sacajawea outdoors in front of the school on:
August 5 from 12pm to 6pm
August 6 from 7am to 6pm

• New Students will need:
• Original Birth Certificate
• Vaccination Records
• Proof of Address (Water, Power, Rent or Mortgage bill)
• Parent/Guardian Photo ID
• Help With Registration: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 starting Mon 8/3.

𝐎𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐨𝐨𝐥 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧
For families planning on choosing the online school option, please plan to register your child for Sacajawea using one of the options above, and also be sure to fill out the form found here: LINK
before August 6, 2020.


For more information on the CSD online school option, please visit the CSD Virtual School Information page (https://www.caldwellschools.org/apps/pages/Onlineschool) or contact the virtual school administrator, Karen Cameron, at kcameron@caldwellschools.org.


𝐈𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬

Immunization clinics will be hosted at these schools.  

• 8/6 - Lewis and Clark - 7:00AM-1:50PM
• 8/6 - Syringa Middle School - 2:00PM-6:00PM

Supply Lists for Kg-5th: LINK


Help With Registration: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 starting Mon 8/3.

---------------------------

Familias de Sacajawea -

Por favor, consulte las actualizaciones importantes a continuación.  

Fecha de Comienzo: El primer día para los estudiantes es el 27 de agosto de 2020.

Ver planes de reapertura del distrito - ENLACE AQUI

Puede ser que abriremos en nivel amarillo. En este momento el condado de Canyon está en el Nivel Rojo. Esperemos que los números bajen.

Todavía se están haciendo arreglos para las asignaciones de los estudiantes de AM/PM.  Habrá más información disponible en las próximas semanas.  Visite https://www.caldwellschools.org/ para obtener las últimas actualizaciones sobre los planes de reapertura del distrito.

𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨

Opcion #1: (Opción preferida) Regístrese en línea usando Skyward: https://skyward.caldwellschools.org/

Por favor, por favor, regístrese en línea si está regresando. De esa manera, nuestro registro en persona no estará tan lleno. Le ahorrará tiempo.

Estudiantes Regresando: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/returning-student-registration.html

Estudiantes Nuevos: http://skyhawktrail.blogspot.com/2020/08/new-student-registration-inscripcion.html

Opcion #2: Regístrese en persona en SAC. La inscripción será afuera, al frente de la escuela:

 El 5 de agosto de las 12pm a las 6pm

 El 6 de agosto de las 7am a las 6pm 

• Estudiantes nuevos necesitaran:
• Acta de Nacimiento Original
• Tarjeta de Vacunas
• Prueba de Domicilio (Bil de agua, luz, Recibo de Renta o Pago de casa)
• Identificación de foto de Padres/Tutor

Ayuda con Registro: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 empezando el lunes 8/3.

Opción 𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞𝐥𝐚 𝐞𝐧 línea/𝐯𝐢𝐫𝐭𝐮𝐚𝐥

Para las familias que planean elegir la opción de escuela en línea, planee registrar a su hijo usando una de las opciones anteriores, y también asegúrese de completar el formulario que se encuentra aquí: ENLACE antes del 6 de agosto de 2020. 

Para obtener más información sobre la opción de escuela en línea CSD, visite la pagina Informacion Sobre la Escuela Virtual (https://www.caldwellschools.org/apps/pages/Onlineschool) o comuníquese con la administradora de la escuela virtual, Karen Cameron, por email en kcameron@caldwellschools.org.

𝐕𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚𝐬

Las clínicas de vacunas se alojarán en estas escuelas.

• 8/6 - Lewis and Clark - 7:00AM-1:50PM
• 8/6 - Syringa Middle School - 2:00PM-6:00PM

Lista de Útiles para Kg-5to: ENLACE

Ayuda con Registro: pwebster@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org 208-455-3333 empezando el lunes 8/3

Join us tomorrow for A Book and A Bite - Acompáñanos mañana para Un Bocado y Un Libro

Sacajawea families- we had a great time this last Wednesday exploring and learning about STEM. We invite you to join us again tomorrow, Wednesday out in front of the school for another fun day of A Book and A Bite. 

When: Wednesday, July 29th

Where: Sacajawea Elementary, front of building

Time: 11:30 to 1:00 p.m.

Lunch is served around the corner by Oasis Summer Feeding Program 

Reminder: Please wear a face covering and maintain appropriate distance between other participants. 

See you tomorrow!!

_______________

Familias de Sacajawea: el miércoles pasado lo pasamos muy bien explorando y aprendiendo sobre STEM. Te invitamos a que nos acompañes de nuevo mañana, miércoles frente de la escuela para otro día divertido de Un libro y Un bocado. 

Cuándo: miércoles 29 de julio

Dónde: Sacajawea Elementary, frente al edificio

Hora: 11:30 a 1:00 pm El

Almuerzo es servido a la vuelta de la esquina por Oasis Summer Feeding Program 

Recordatorio: Por favor, use una máscara para cubrirse la boca y mantenga la distancia adecuada entre otros participantes. 

¡¡Nos vemos mañana!!

A Book and A Bite 2020 - Un Libro y Un Bocado

Book and A Bite - Sacajawea - Wednesdays 11:30-1:00

Attention all Sacajawea Families, A Book and A Bite starts next week. We are so excited to be able to create, explore and have fun together. Our first day of A Book and A Bite will be on Wednesday, July 22nd, in the front of the school, from 11:30 a.m to 1:00 p.m. 

We will have four weeks of A Book and A Bite, all filled with fun activities for all ages. We will have multiple activities to participate in, a free book for each participant and an opportunity to win some neat raffle prizes at the end of each day. On week four we will raffle off two bikes. 

In years past we have asked all participants to stay until the very end to be able to win a raffle prize.  This year we are not requiring that. Participants may leave once they are done with their activities. If they win a prize they will be contacted. 

Join us for some fun! 

Dates: 

Wed, July 22nd 

Wed, July 29th

Wed, August 5th

Wed, August 12th

Time

11:30 a.m to 1:00 p.m

Where: 

Sacajawea Elementary, 1710 N Illinois Ave - Activities will be in the front of the building. 

Safety Precautions: 

Please practice physical distancing guidelines, 6ft apart

All activities will be outdoors.

Students and parents are required to wear a face covering.

All facilitators will wear masks. 

Number of participants may be limited to prevent crowding. 

Please be aware of all COVID-19 symptoms before allowing your child to attend A Book and A Bite. The questions to ask yourself are:

• Does your child have a fever (100° F or more) or has your child had a fever in the past 24 hours?
• Is your child exhibiting any flu-like symptoms including shortness of breath, nausea, cough, headache or chills?
• Has your child been around someone who has tested positive for Covid-19 in the past 14 days?
• If you answer yes to any of the above questions, please keep your child home A Book and a Bite.

Restrooms will not be available for use. 

A special thanks to Canyon County 4-H Extension, Caldwell Public Library, Delta Dental of Idaho and Idaho Public Television for making this possible! 

If you have any questions or concerns, please contact Hortensia Hernandez at hhernandez1@caldwellschools.org

____________

Un libro y un bocado - Sacajawea - Miércoles 11:30 a.m a 1:00 p.m 

Atención a todas las familias de Sacajawea, un libro y un bocado comienza la próxima semana. Estamos muy emocionados de poder crear, explorar y divertirnos juntos. Nuestro primer día de A Book and A Bite será el miércoles 22 de julio, en frente de la escuela, de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. 

Tendremos cuatro semanas de A Book and A Bite, todo lleno de divertidas actividades para todas las edades. Tendremos múltiples actividades para participar, un libro gratis para cada participante y la oportunidad de ganar algunos premios de rifa al final de cada día. En la cuarta semana sortearemos dos bicicletas. 

En años anteriores, hemos pedido a todos los participantes que se queden hasta el final para poder ganar un premio de la rifa. Este año no estamos exigiendo eso. Los participantes pueden irse una vez que hayan terminado con sus actividades.  iSque ganar un premio que serán contactados. 

¡Únete a nosotros para divertirte! 

Fechas: 

Miércoles, 22 de julio 

Miércoles, 29 de julio

Miércoles, 5 de agosto

Miércoles, 12 de agosto

Hora

11:30 am a 1:00 pm

Dónde: 

Sacajawea Elementary, 1710 N Illinois Ave - Las actividades serán en el frente del edificio. 

Precauciones de seguridad: 

Practique físico distanciamiento, con una separación de 6 pies.

Todas las actividades serán al aire libre.

Estudiantes y padres estarán requeridos de usar una mascara.

Todos los facilitadores usarán máscaras. 

El número de participantes puede limitarse para evitar el hacinamiento. 

Tenga en cuenta todos los síntomas de COVID-19 antes de permitir que su hijo asista a A Book and A Bite. Las preguntas que se deben de hacer son:

• ¿Tiene su hijo fiebre (100 ° F o más) o ha tenido fiebre en las últimas 24 horas?
• ¿Su hijo presenta síntomas similares a los de la gripe, como dificultad para respirar, náuseas, tos, dolor de cabeza o escalofríos?
• ¿Ha estado su hijo con alguien que haya dado positivo por Covid-19 en los últimos 14 días?
• Si usted responde sí a cualquiera de estas preguntas, por favor mantenga a su hijo en casa de un libro y un bocado.

Los baños no estarán disponibles para su uso. 

¡Un agradecimiento especial a Canyon County 4-H Extension, Caldwell Public Library, Delta Dental of Idaho e Idaho Public Television por hacer esto posible! 

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Hortensia Hernández a hhernandez1@caldwellschools.org