Monday, July 31, 2017

Returning Students - Register Online and Save a Trip / Estudiantes Que Regresan Pueden Inscribir Por La Internet

While we would love to see you Thursday for registration, all of our returning students can be registered online from home, if you want. Guidelines are below for online registration.  There are 4 main steps.

Steps to Online Registration:
1) In a browser, go to the skyward login page: skyward.caldwellschools.org
Click on "Family/Student Access"

2) Login with your parent username and password (If you don't know yours you may tell it you forgot your username and password and put your email in to get a reminder).

3) Click on "Returning Student Online Registration"


4) Choose the student you want to register.  Notice, I have have two of my kids listed.  It shows that one of them is already registered.  I'm going to register the one that is not completed yet.

It will walk you through the steps (There are 3).  Notice on the right side that green checkmarks appear when each part has been done.

Step 1: Verify Student Information (Make sure all contact information is correct, including all the best emergency contacts).  Remember, we contact parents and guardians first, if a problem arises, emergency contacts will be used if there is something urgent and we can't get ahold of the custodial parents or guardians.
Step 2: Students in Transition Mobility Survey
Step 3: Student Health Survey
Step 4: Submit Returning Online Registration

If you want help with this, come in on Thursday and we can help you. Registration will be open from 7:30 AM to 6:00 PM on Thursday, August 3rd.



--------
***Lo siento por mi traduccion peor aqui.  Los que usualmente me puede ayudar con traducir todavia estan en vacacion (yo tambien por un dia más).  Voy a tratar a hacerlo con pantallazos para estar un poco mas facil. - Sr. Webster

Aunque queremos verles uds en Jueves para la inscripción, todos estudiantes que regresan pueden estar inscribido de la casa por el internet. Hay una guia por hacerlo por internet abajo.  Hay cuatro pasos mayores.

Pasos de la Inscripción en la Internet:
1) Usar un navegador para ir a ¨login page¨ de Skyward: skyward.caldwellschools.org
Haz clic en "Family/Student Access"

2) Login con su ¨username¨ de padre y su password.  Si no sabe su password puede toca en ¨forgot your username or password¨ y puede entrar su email.

3) Haz un clic en "Returning Student Online Registration" (Estududiantes que regresan)


4) Escoja el hijo que quiere inscribir.  Si tiene mas que un hijo que esta en una escuela debe de inscribir cada uno.  En este pantallazo puede ver dos de mis hijas.  Una ya esta inscribida.  Voy a inscribir la otra, que no esta cumplida.

La pagina puede guiarle atravez del proceso (Hay 3 pasos).  En el lado derecho puede ver que hay palomitas verdes por marcar cada parte cuando esta terminado.

Paso 1: Verificar La Información Estudiantil:  Chequear que toda información esta corecta.  No olvida a incluir bastantes contactos de emergencias.
Paso 2: Cuestionario de Familias Moviles
Paso 3: Cuestionario de Salud
Paso 4: Entregar por ¨Submit Returning Online Registration¨

Si necesita ayuda con este proceso o si no tiene accesso al internet, por favor viene en Jueves y podemos ayudar.  La inscripción estará de 7:30 am a 6:00 pm el 3 de agosto.

Sunday, July 30, 2017

Registration - This Thursday, August 3rd - 7:30 AM to 6:00 PM

Registration for ALL (new and returning) elementary students will be on Thursday, August 3rd at Sacajawea.  A parent must be present to sign papers.

Registration will be open from 7:30 AM to 6:00 PM on Thursday, August 3rd.

New students to Sacajawea should bring the following:
1) Proof of address (a current utility bill or lease agreement)
2) Official Birth Certificate
3) Immunization Records

We look forward to seeing all of you, as we prepare for school to begin on August 15th.
Meet the teachers night will be on August 10th from 4PM to 6PM.

***Returning Students: Save yourself a trip and do your registration online.  An email will come out later tonight with the details. You don't have to come in if you do this registration confirmation online via skyward.caldwellschools.org

Questions: Call 208-455-3333 on Tuesday or Wednesday or email dpacheco@caldwellschools.org or hlopez@caldwellschools.org.
--------
La inscripción para TODOS estudiantes (nuevos y los que regresan) será el Jueves 3 de agosto a las Sacajawea. Los padres deben estar presentes para firmar los papeles.

La inscripción estará de 7:30 am a 6:00 pm el 3 de agosto.

Los nuevos estudiantes a Sacajawea deben traer lo siguiente:
1) Comprobante de domicilio (una cuenta de utilidad o un contrato de arrendamiento )
2) Certificado oficial de Nacimiento
3) Cartilla de Vacunación

Esperamos verlos a todos ustedes, mientras nos preparamos para la escuela para comenzar el 15 de agosto.
La noche de "Conocer Los Maestros" va a estar en 10 de agosto de los 4PM a los 6PM.

***Los Estudiantes que estan devolviendo a la escuela: Ahorar un viaje y hacer su inscripción en línea. Un correo electrónico saldrá más tarde esta noche con los detalles. Usted no tiene que venir si hace esta confirmación de registro en línea a través de skyward.caldwellschools.org

¿Preguntas?: Llama 208-455-3333 en Martes or Miercoles o manda preguntas por email: dpacheco@caldwellschools.org o hlopez@caldwellschools.org.

Calendars Posted (Plus AM and PM Kinder Versions)

We posted the 2017-2018 District Calendar in June (It is also on our website on the "Calendars" tab).  Some parents have asked for a calendar to make early release days more clear for Kindergarten, since AM and PM groups take turns attending school on those early release days.  The district has made an AM calendar version and a PM calendar version.


I'm sure some kindergarten parents would like to know whether they are in AM or PM kinder.  If you registered in May, then likely you are in the time you requested.  We can confirm that on registration day.  If you haven't yet registered for kindergarten then get that done on August 3rd please.  It will take a bit longer to place late kinder registrations into AM and PM groups, but we'll be happy to get that info to you as soon as you can.

The purpose for the early release time is to give teachers and staff an opportunity to take part in professional development, without having to be out of the classroom. Research indicates that this professional learning focused on effective teaching for learning has a bigger impact than almost any other strategy. The effect of "collective teacher efficacy" is a powerful thing.

Some important dates to note:

  • Registration - August 3 - 7:30 AM to 7:00 PM
  • Meet the Teacher Night - August 10 - 4PM to 6:00PM (Teachers will be listed that afternoon)
  • 1st day of school - August 15
  • Last day of school - May 24
  • Parent Teacher Conferences - September 21 & 22, February 15 & 16
  • Christmas break - December 25 - January 5
  • Spring Break - March 26-30
  • Last Day of School - May 24

Monday, July 24, 2017

Student Supply List 2017-2018 School Year

This coming school year, the Caldwell School District will not be able to provide individual student basic school supplies such as pencils, pens, and notebooks. Throughout the summer, student school supply lists will be available at the District Office, as well as at local merchants. If you have questions or concerns, please contact us.

El próximo año escolar el distrito de Caldwell no podrá proveer útiles básicos para estudiantes individuales como lápiz, plumas, y libretas. Durante el verano, las listas de útiles escolares estarán disponibles en la oficina del distrito, y con los comerciantes locales. Si tiene preguntas o preocupaciones comuníquese con nosotros.

Here is a link to the supply list for Kg - 5th Grades