Friday, November 14, 2014

Cookie Dough Orders Due Monday - Nov 17th

Dear Parents,

MONDAY NOVEMBER 17th - Bring cookie dough fundraising orders to your teachers.

Thank you again for your support in our school fundraiser.

On Monday, November 17th, money must be returned to school to ensure meeting our delivery date. Please make sure the dollar amount returned is enough for the product ordered.

Turn in your money collection envelopes with order form & money enclosed.

Double check to make sure your child’s name & the teacher’s name are on the order form and money collection envelopes.

Thanks
Destiny Huber - Cookie Dough Parent Volunteer

-----

Padres,

LUNES, 17 de NOVIEMBRE - Entregar órdenes de recaudación de fondos y dinero a sus maestros

Gracias por su apoyo de nuestra funcion para recaudar fondos (Cookie Dough).

El Lunes, 17 de Noviembre es el dia que los estudiantes deben entregar los formularios de pedido con el dinero a sus maestros/as para asegurar la fecha de entrega. Por favor asegure que la sumas de dinero sea suficiente para cada pedido. Los formularios de pedido y todo el dinero debe ser entregado con el sobre de coleccion.

Por favor asegure que el nombre de su hijo/a y el nombre de su masestro/a este escrito en cada formulario de pedido y el sobre de coleccion.

Gracias
Destiny Huber - Cookie Dough Parent Volunteer

Automated Caller and Text Alert System

This morning each of you should have received a call, text, or email, letting you know that there was no school today (Snow Day). I'm a Caldwell parent too, so I get those calls and texts (Mine came at about 5:30 AM).

If you did not get a call or text then you should call or send a note to Tina on Monday and make sure we have the correct contact information.

If you want to get text messages for alerts do this:
  • Send a text message that says "JOIN" to the number 56360 to start receiving texts.
  • To stop receiving text messages send a message that says "stop" 56360
Please make sure that your contact phone numbers and email addresses are updated, if there have been changes.
--------
Esta mañana, cada familia recivieron una llamada, un mensaje de texto, o una email. Yo soy un padre de Caldwell Schools tambien, y yo recivì una llamada y un texto a las 5:30 AM.

Si usted no recibió una llamada entonces usted debe llamar o enviar una nota a Tina Basaldua (455-3333 o tbasaldua@caldwellschools.org) el lunes y asegurarnos de que tenemos la información de contacto correcta.

Si desea recibir los mensajes de texto para alertas hacen esto:
  • Manda un mensaje de texto que solamente dice "JOIN" al número 56360 para comenzar a recibir los textos.
  • Para Dejar de recibir mensajes de texto enviar un mensaje que dice "STOP" al numero 56360
Por favor, asegúrese de que sus números de teléfono de contacto y direcciones de correo electrónico se actualizan, si ha habido cambios.

Thursday, November 13, 2014