Community Food Distribution/ Distribución Comunitaria de Alimentos

On June 20th, 2020 the Caldwell community is invited to participate in the Caldwell Community Food Distribution, in partnership with the Idaho Food Bank and Team Rubicon. There is no qualification to receive food. Only household size and city/zip code information will be collected for data purposes.

This will be a drive thru distribution. Please stay in your vehicle.

When: Saturday, June 20th, 2020
Where: O’Conner Field House-
 S. 22nd Ave, Caldwell, Idaho
Time: 11:00 a.m to 4:00. Or until food runs out.

Each household will receive two boxes of food (until food runs out)

These food boxes contain a variety of dairy, pre-cooked meat and produce items.

All boxes are the same.

See you there.

LINK

_____

El 20 de junio de 2020, la comunidad de Caldwell está invitada a participar en la Distribución de Alimentos de la Comunidad de Caldwell, en asociación con el Banco de alimentos de Idaho y el Equipo Rubicon. No hay calificación para recibir alimentos. Solo se le preguntará su información sobre el tamaño del hogar y la ciudad / código postal, con fines de compilar datos.

Esta será una drive thru distribución. Por favor, quédese en su vehículo.

Cuándo: sábado 20 de junio de 2020
Dónde: O'Conner Field House-
 S. 22nd Ave, Caldwell, Idaho
Hora: 11:00 am a 4:00. O hasta que se acabe la comida.

Cada hogar recibirá dos cajas de comida (hasta que se acabe la comida)

Estas cajas de comida contienen una variedad de productos lácteos, carne pre-cocida y productos.

Todas las cajas son iguales.

Nos vemos allí.

LINK

A Principal's Reflections on a School Year - #SkyhawkProud -- Mis Reflexiones Sobre el Año Escolar

It has been about a week and a half since our official “last day” of school.  It has been such a strange spring.  Even since our last day of school, it seems like a year has passed, with news of tragedy, violence, and civil unrest sweeping across the country, likely hitting each of us a little differently, some of us very personally.  

For the last week or so I have been rolling a reflection on our school year around in my head.  All spring our kids and families worked hard to maintain a connection with their teachers and to follow through, as best they could, in the midst of our “soft closure.”  In spite of your family obligations, work, and health risks, you came to school to pick up learning materials and worked to connect online. 

We felt like it was only fair for our teachers and staff at Sacajawea to come to you, as a symbol of our gratitude. So we finished our year with a parade around the majority of the Sacajawea neighborhoods, trying to get within a couple blocks of most families.  #SkyhawkProud

As I drove the parade route in my old truck and as I’ve reflected on the school year as a whole, these were a few of my reflections.  [We didn’t get many great parade pics, most of us were busy driving.  I can say that, personally, I was managing a gear shift, a trumpet, and a steering wheel, maybe not in that order. I didn’t have an extra hand for a camera.  If you have pics or video you might send, please share with me at pwebster@caldwellschools.org].

#1: I am grateful for our kids, their families, and the network of families that support each other in the neighborhoods. As we drove we saw siblings, parents, grandparents, cousins, neighbors and friends out together. We are in this together.  Your invisible network of families and neighbors is a powerful thing.  What a great place to be.

#2: I am grateful for our teachers and support staff who have gone above and beyond the call of duty to meet the needs of our kids and their families.  I know our teachers and staff make a difference for you too.  We were surprised by families and kids who had flowers and signs. I’m so glad that our families and kids recognize the care and respect that our Sacajawea family has for them.  It is an honor to work alongside such caring and committed professionals.

#3: I am grateful that I get to live and serve kids and families in the city of Caldwell and the Caldwell School District.  Caldwell is a place chock full of opportunity for kids and families, regardless of race, language or income.  Caldwell really is a great place to be a kid and to be a family of a kid. 

In a time that may seem dark and gloomy, thanks for continuing to show us hope.  I see so much hope in our kids and in our families.  Thanks for sticking together in this challenging time.  Together, we build a  great community.  Here’s to a successful future for every kid!

If your family has a need during the summer, don’t hesitate to reach out. If you ever have any concerns, please also reach out.  I’d love to listen. (pwebster@caldwellschools.org or 208-455-3333x1437)

Have a wonderful summer.

Mr. Webster

#SkyhawkProud #SACFamilies #SoMuchHope #SoMuchOpportunity #Caldwell #CSD132Cares

---------------

Mis Reflexiones Sobre el Año Escolar

Ha pasado una semana y media desde nuestro "último día" oficial de clases. Ha sido una primavera tan extraña. Incluso desde nuestro último día de escuela, parece que ha pasado un año, con noticias de tragedia, violencia y disturbios civiles que se extienden por todo el país, probablemente recebido de manera diferente para cada uno de nosotros, algunos muy personalmente.

Durante la última semana he estado dando una reflexión sobre nuestro año escolar en mi mente. Toda la primavera, nuestros estudiantes y familias trabajaron duro para mantener una conexión con sus maestros y seguir adelante, lo mejor que pudieron, en medio de nuestro "cierre temporal". A pesar de sus obligaciones familiares, el trabajo y los riesgos para la salud, usted vino a la escuela para recoger materiales de aprendizaje y trabajó para conectarse en línea.

Sentimos que solo era justo que nuestros maestros y personal de Sacajawea vinieran a ustedes, como símbolo de nuestra gratitud. Así que terminamos nuestro año con un desfile alrededor de la mayoría de las vecindades de Sacajawea, tratando de llegar a un par de cuadras de la mayoría de las familias. #SkyhawkProud

Mientras conducía la ruta del desfile en mi camioneta vieja y como he reflexionado sobre el año entero escolar, estas fueron algunas de mis reflexiones. [No tomamos muchas fotos del desfile, la mayoría de nosotros estábamos ocupados conduciendo. Puedo decir que, personalmente, estaba controlando una palanca de cambios, una trompeta y un volante, tal vez no en esa orden. No tenía una mano extra para una cámara. Si usted tiene fotos o vídeo que puede enviar, por favor comparta conmigo en pwebster@caldwellschools.org].

#1: Estoy agradecido por nuestros niños, sus familias y la red de familias que se apoyan mutuamente en los vecindarios. Mientras conducíamos, vimos hermanos, padres, abuelos, primos, vecinos y amigos juntos. Estamos juntos en esto. Tu red invisible de familias y vecinos es algo poderoso. Qué gran lugar para estar.

#2: Estoy agradecido por nuestros maestros y personal de apoyo que han ido más allá del deber para satisfacer las necesidades de nuestros niños y sus familias. Sé que nuestros maestros y personal también hacen una diferencia para ustedes. Nos sorprendieron las familias y los niños que tenían flores y letreros. Estoy muy contento de que nuestras familias y niños reconozcan el cuidado y el respeto que nuestra familia de Sacajawea tiene para ellos. Es un honor trabajar junto a profesionales tan atentos y comprometidos.

#3: Estoy agradecido de poder vivir y servir a niños y familias en la ciudad de Caldwell y el Distrito Escolar de Caldwell. Caldwell es un lugar lleno de oportunidades para los niños y las familias, independientemente de la raza, el idioma o los ingresos. Caldwell realmente es un gran lugar para ser un niño y ser una familia.

En una época que puede parecer oscura y sombría, gracias por seguir mostrándonos esperanza. Veo tanta esperanza en nuestros niños y en nuestras familias. Gracias por permanecer juntos en este tiempo difícil. Juntos, construimos una gran comunidad. ¡Por un futuro exitoso para cada niño!

Si su familia tiene una necesidad durante el verano, no dude en comunicarse. Si alguna vez tiene alguna inquietud, comuníquese también. Me encantaría escuchar. (pwebster@caldwellschools.org o 208-455-3333x1437)

Que tengan un verano maravilloso.

Sr. Webster

Summer Meals/ Alimentación de Verano

Sacajawea Families, the Caldwell School District continues to provide free breakfast and lunch at Sacajawea Elementary until June 30th. After that, Oasis Summer Feeding will begin.

Sacajawea Grab and Go Breakfast and Lunch:

• Monday - Friday
• 10:00 a.m to 11:30 a.m 
• Until June 30th. 
• New Location at Sacajawea: Serving meals at the bus lane (left side of the school building)

Oasis Summer Feeding Site program has begun serving kids throughout the Treasure Valley. Grab and Go Lunch Bags will also include breakfast. 

Grab & Go Lunches being served at the Caldwell sites listed below: 

• Caldwell Memorial 11:45 am-1:00 pm
• Farmway 11:00 am-12:30 pm
• Hardy Estates 11:30 am-1:00 pm
• Indian Creek Mobile 11:30 am-1:00 pm
• Luby  Park  11:30 am-1 pm
• Sebree  Park  11:45  am-1 pm
• Ustick Park 12:00 pm-1:00 pm
• Brother's Park (South Parking Lot Across from YMCA) 11:30 am-1:00 pm
• Skyway Elementary 11:45 am-1:00 pm

Starting July 1st: 

• Sacajawea Elementary

For additional sites located throughout the Treasure Valley please visit the Oasis Summer Feeding Program Website.

Have a great summer and stay safe! 

_______

Familias de Sacajawea, el Distrito Escolar de Caldwell continúa proveyendo desayuno y lonche en la escuela Sacajawea hasta el 30 de junio. Después de eso el program de alimentación de Oasis comenzará. 

Sacajawea desayuno y lonche: 

• Lunes a viernes
• 10:00 a.m a 11:30 a.m
• Hasta el 30 de junio
• Nueva localización: Sirviendo comida en la área de autobus (lado izquierdo de la escuela)

El programa de alimentación de verano de Oasis ha comenzado a alimentar a los niños en todo el Valle del Tesoro. Las bolsas de almuerzo Grab and Go también incluirán el desayuno. 

Se sirven almuerzos Grab & Go en los siguientes sitios de Caldwell:

• Caldwell Memorial 11:45 am-1: 00 pm
• Farmway 11:00 am-12: 30 pm
• Hardy Estates 11:30 am-1: 00 pm
• Indian Creek Mobile 11:30 am-1: 00 pm
• Luby Park 11:30 am -1 pm
• Sebree Park 11:45 am-1 pm
• Ustick Park 12:00 pm-1: 00 pm
• Brother's Park (estacionamiento sur frente a YMCA) 11:30 am-1: 00 pm
• Skyway Elementary 11:45 am-1: 00 pm

Comenzando el 1ero de julio

• Sacajawea Elementary 

Para sitios adicionales ubicados en todo el Valle del Tesoro , visite el Sito Web de Programa de Alimentación de Verano de Oasis.

Tenga un excelente verano y manténgase seguro! 

SAC - Kindergarten Graduation With A Personal Touch

With social distancing, we had to punt with our kindergarten graduation.  We couldn't pack hundreds of kids and family members into our gym.  Our teachers and families made the most of this opportunity and made our curbside drive-up outdoor kindergarten graduation so individualized, so personal.  So proud of our SAC teachers and staff.  So proud of our SAC families.  So proud of our SAC Skyhawks.  

These pics are so adorable, but there are so many stories wrapped up in them too.  Perseverence.  Creativity.  Zest.  Kindness. Learning.  #SkyhawkProud